Terms for subject Leather containing раствор

Russian	English
бензиновый раствор каучука	benzine rubber solution
бисульфитирование таннидов раствором бисульфита натрия	bisulphiting
ванна со слабым дубильным раствором	handler
возраст раствора	time of solution
вулканизация в растворе полухлористой серы	sulphur chloride solution vulcanization
вымывание избытка жира из замши раствором мыла	soaping
дубильный раствор	handler
дубильный раствор в барабане	drum liquor
дубильный раствор в соковом ходе	colour (см. также под dye)
дубильный раствор в соковом ходе	color (см. также под dye)
дубильный раствор в тёплом флоте	hot pit liquor
дубящий раствор	tanning bath
дубящий раствор формальдегида	formaldehyde tanning liquor
использованный хромовый раствор	used chrome liquor
канифольный раствор	rosin solution
клеевой раствор	glue solution
клеящий раствор	adhesive dip
конечный раствор	tail
конечный раствор	tail liquor
консервирование овчины пикельными растворами	wet pickling
консервирование шкур концентрированными соляными растворами	brining
красильный раствор	dyeing bath
красильный раствор	dye bath
красящий раствор	dyeing liquor
красящий раствор	dye liquor
крепкий раствор аммиака	strong aqua
машина для приготовления известкового раствора	lime-mixing machine
мягчильный раствор	bate-liquor
намазка клеевым раствором	solutioning (деталей обуви)
неопреновый клей в виде раствора	neoprene solvent cement
нерастворимые вещества в аналитическом растворе таннидов	insolubles
обеззоливающий раствор	deliming liquor
обрабатывать замшу мыльным раствором	tuck (для удаления избытка жира)
обработка голья в растворе серной кислоты	spiriting
обработка замши мыльным раствором	tucking (для удаления избытка жира)
окунать в раствор	steep
осветляющий раствор	bleaching solution
пикельный раствор	pickle solution
пикельный раствор	pickle
повышение концентрации дубящего раствора	reinforcement of tanning liquor
погружать в раствор	steep
подкрепление дубящего раствора	reinforcement of tanning liquor
проба на танниды раствором желатины и соли	gelatine-salt test for tannin
проба на танниды раствором желатины и соли	gelatin-salt test for tannin
промывка в мыльном растворе	soaping-off
пропитывающий раствор	impregnating liquid
раствор второй фазы сокового хода	handler liquor
раствор гидроокиси кальция	lime-water
раствор головной фазы сокового хода	layer liquor
раствор для замочки	steep
раствор для киселевания	drench liquor
раствор для мягчения	bate (голья)
раствор для обезжиривания лица кожи	sig (при изготовлении ремней)
раствор для смывки	sig
раствор для смывки лица кожи	sig (перед крашением щёткой)
раствор дубящей железной соли	iron liquor
раствор дубящей хромовой соли	chrome liquor
раствор железной черни	iron liquor
раствор мыла для отволаживания подошвенной кожи	cleaner
раствор от выщелачивания	lixivium
раствор покрывной краски	coating solution
раствор после экстрагирования	letch
раствор после экстрагирования	leach
раствор сокового хода	rocker liquor
раствор сульфитцеллюлозного концентрата	sulphite-cellulose
раствор трагаканта	gum mucilage
раствор траганта	gum mucilage
раствор третьей фазы сокового хода	rocker liquor
раствор формальдегида	formalith
раствор четвёртой фазы сокового хода	circulator liquor
раствор шеллака	pitch finish
свежеприготовленный запасной раствор	stock solution
слабощелочной раствор для смывки лица	sig water (кожи)
слабый щелочной раствор	weak caustic liquor
смывочный раствор для удаления налёта	antibloom wash (на коже)
содовый раствор для промывки	washing soda solution (кожи после замшевания)
соляной раствор	salt water
средство, облегчающее проникновение обрабатывающего раствора в материал	penetrating agent
сульфидный раствор	sulphide solution (для намази или золения шкур)
сушёная шкура, пропитанная раствором белого мышьяка	poison cured hide
чан с дубильным раствором	floater
чан с концентрированным дубильным раствором	duster
чан со слабым дубильным раствором	handler