| Russian | English |
| губа рантовой стельки | welted insole channel |
| заготовка рантовой обуви | welted shoe upper |
| затяжка рантовой обуви | welted lasting |
| игла для механической строчки подошвы рантовой обуви | Goodyear-type needle |
| изготовление рантовой обуви горячей вулканизацией | process 82 |
| изготовление рантовой обуви с каркасной стелькой | Del-welt process (полученной путём профильного двоения толстой подошвы) |
| изготовление рантовой обуви с привулканизованной подошвой | vulca-welt process |
| изготовление рантовой обуви с скелетной стелькой | Del-welt process (полученной путём профильного двоения толстой подошвы) |
| имитация рантовой обуви путём приклеивания подошвы с предварительно прикреплённым рантом | welded welt process |
| картонная рантовая стелька | board welted insole |
| клеевая обувь, имитирующая рантовую | welded welt |
| конструкция рантовой обуви механического производства | Goodyear welted construction |
| конструкция рантовой обуви ручного производства | hand-sewn welted construction |
| материал для рантов | welting stock |
| материал для рантовой обуви | welting stock |
| машина для выравнивания, желобления и скашивания рантов | welt splitting and grooving and bevelling machine |
| машина для выравнивания, желобления и спускания рантов | welt splitting and grooving and bevelling machine |
| машина для выравнивания рантов | welt-splitting machine |
| машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки | economy insole reinforcing machine |
| машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки | insole-gemming machine |
| машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки | gemming machine |
| машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки | lip-lining machine |
| машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки | economy insole gemming machine |
| машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки тесьмой | insole rib reinforcing machine |
| машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки тесьмой | Goodyear insole rib attaching machine |
| машина для желобления рантов | welt-grooving machine |
| машина для закрытия рисса подошвы рантовой обуви | Goodyear channel laying machine |
| машина для затяжки бочков рантовой обуви скобками | Goodyear upper stapler |
| машина для затяжки носочной части рантовой обуви | welted toe laster |
| машина для затяжки рантовой обуви скобками | welted staple laster |
| машина для накатки рантов | booth indenting machine |
| машина для намазки клеем рантовой стельки | Goodyear insole cementing machine |
| машина для нарезания рантов | welt-cutting machine |
| машина для обрезки кромки рантового шва | inseam trimmer |
| машина для обрезки кромки рантового шва | inseam-trimming machine |
| машина для околачивания рантов | welt beating machine |
| машина для отлаживания и околачивания граней рантов | welt feather bending machine |
| машина для отлаживания рантов и рантовых швов | welt and seam rubbing machine |
| машина для поднятия двухслойной губы рантовой стельки | double lip turner |
| машина для поднятия двухслойной губы рантовой стельки | Goodyear double lip turner |
| машина для поднятия двухслойной губы рантовой стельки | Goodyear double-lip turning machine |
| машина для подрезки губы рантовой стельки | welted insole channeller |
| машина для подрезки двухслойной губы рантовой стельки | economy insole channelling machine |
| машина для прикрепления рантов и прокладки из пряжи скобками | welt staple stitching machine |
| машина для прикрепления тканевой губы к рантовой стельке | welt rib laying machine |
| машина для раскроя рантов | welt cutter |
| машина для скашивания краёв рантов | welt-skiving machine |
| машина для скашивания рантов | welt-bevelling machine |
| машина для склеивания двухслойной губы рантовой стельки | economy insole lip cementing machine |
| машина для спускания краёв рантов | welt-skiving machine |
| машина для спускания рантов | welt-bevelling machine |
| машина для срезания и прибивки концов вшитых рантов тексами | welt butting and tacking machine |
| машина для срезания и прибивки концов вшитых рантов тексами | Goodyear welt butting and tacking machine |
| машина для строчки подошв рантовой обуви | Goodyear-type machine |
| машина для строчки подошв рантовой обуви | Goodyear outsole stitching machine |
| машина для строчки подошв рантовым швом | Goodyear outsole stitcher |
| машина для строчки цепным рантовым швом | chain-stitch stitcher |
| машина для шпальтования, желобления и скашивания рантов | welt splitting and grooving and bevelling machine |
| машина для шпальтования, желобления и спускания рантов | welt splitting and grooving and bevelling machine |
| машина для шпальтования рантов | welt-splitting machine |
| машинный рантовой шов | machine welted seam |
| механический пошив рантовой обуви | Goodyear welt process |
| нитки для пристрачивания подошвы рантовой обуви | outsole stitching threads |
| нож для обработки губы рантовой стельки ручного пошива | feather plough |
| носок рантовой обуви | welted toe |
| обрезка кромки рантового шва | inseam trimming |
| обувь, имитирующая рантовую | imitation welt shoe |
| обувь клеевого крепления, имитирующая рантовую | Namrog welt shoe |
| одноклещовая машина для тексовой затяжки рантовой обуви | welt consol |
| оттяжка рантового шва | grinning holes |
| подносок рантовой обуви | welted puff |
| подошва для рантовой обуви | welted sole |
| подрезка губы рантовой стельки | channelling ot welted insole |
| полностью механизированная система пошива рантовой обуви | all-machine welted system |
| пошив рантовой обуви | welt shoemaking |
| приклеивание искусственной губы к рантовой стельке | Prime rib process |
| прошивная обувь с внутренней подмёткой и строчкой, создающей вид рантовой обуви | fair-stitched shoe |
| прошивная обувь с двойной подошвой и строчкой, создающей вид рантовой обуви | mock welt shoe |
| прошивная обувь с двойной подошвой, имитирующей рантовую | mock welt |
| прошивная обувь с двойной подошвой, имитирующей рантовую | English welt |
| рабочий по обрезке кромки рантового шва | inseam trimmer |
| рабочий по раскрою рантов | welt cutter |
| рабочий по увлажнению и провяливанию рантов | welt temperer |
| разглаживание рантового шва | inseam rolling |
| рантовая колодка | welted last |
| рантовая обувь | welt shoe |
| рантовая обувь | welted shoe |
| рантовая обувь | Goodyear |
| рантовая обувь механического пошива | machine welted shoe |
| рантовая обувь механического пошива | Goodyear welted shoe |
| рантовая обувь ручного пошива | hand welt shoe |
| рантовая обувь с каркасной стелькой | Del-welt shoe (полученной путём профильного двоения толстой подошвы) |
| рантовая обувь с привулканизованной подошвой | vulca-welt shoe |
| рантовая обувь с скелетной стелькой | Del-welt shoe (полученной путём профильного двоения толстой подошвы) |
| рантовая обувь типа мокасин | mock moccasin |
| рантовая подошва | welted sole |
| рантовая подошва | Goodyear outsole |
| рантовая пола | welt belly |
| рантовая скобочно-затяжная машина | welt staple lasting machine |
| рантовая стелька | welted insole |
| рантовая стелька | welt insole |
| рантовая стелька | Goodyear insole |
| рантовая стелька с двухслойной губой | lipped insole |
| рантовая стелька с двухслойной губой | onco insole |
| рантовая стелька с двухслойной губой | economy insole |
| рантовая стелька с приклеенной губой | plirib |
| рантовая стелька с приклеенной искусственной губой | rib welted insole |
| рантовая стелька с приклеенной искусственной губой | attached rib insole |
| рантово-клеевая обувь | silhouwelt |
| рантово-клеевая обувь | silhouwelt shoe |
| рантово-клеевая обувь | stuck-on sole welted shoe |
| рантово-клеевая обувь | cemented welt shoe |
| рантово-прошивная обувь | lock-stitch through sewn welt shoe |
| рантово-скобочный шов | welt staple seam |
| рантовое крепление | welted process (низа обуви) |
| рантовое крепление | welted attaching (низа обуви) |
| рантовой вороток | welting shoulder |
| рантовой молоток | welt beating machine |
| рантовой молоток | welt hammer |
| рантовой молоток | welt beater (для вколачивания ранта) |
| рантовой нож | slasher (для надсекания ранта в носочной части обуви) |
| рантовой нож | welt slasher (для надсекания ранта в носочной части обуви) |
| рантовой нож | welt knife |
| рантовой полуботинок | welt Oxford |
| рантовой способ крепления обуви | Goodyear (при механической пошивке) |
| рантовой текс с круглым стержнем | round shank welt tack |
| рантовой шов | welted seam |
| рантовой шов | welt stitch |
| рантовой шов | welt seam |
| рантовый вороток | welting shoulder |
| раскрой рантов | welt cutting |
| строчка подошв рантовой обуви | Goodyear outsole stitching |
| текс для рантовой затяжки | welt tack |
| типовая рантовая джемированная стелька | standard gem insole |
| тканевая рантовая стелька | fabric welted insole |
| тканевая рантовая стелька | all-fabric welted insole |
| увлажнение и провяливание рантов | welt tempering |
| универсальная машина для обрубки и подрезки рисса подошвы рантовой обуви | Goodyear universal rounding and channelling machine |
| универсальная машина для подрезки губы рантовой стельки | Goodyear universal sole channelling machine |
| устройство для увлажнения и провяливания рантов | welt temperer |
| устройство для увлажнения и провяливания рантов | welt-tempering machine |
| фасон обуви рантового типа | welted fashion |
| формование рантовых стелек | welted insole moulding |
| цепной рантовой шов | common chain-stitch |
| цепной рантовой шов | chain-stitch |
