Terms for subject Leather containing рабочий

Russian	English
полусапог для рабочих горнорудной промышленности	mine ozocerite
рабочий-бланшировщик	frizer
рабочий, выделывающий замшу	chamois leather dresser
рабочий-затяжчик, работающий на шпиц-аппарате	bed laster
рабочий-корообдирщик	barker
рабочий на шпиц-аппарате	bed-laster
рабочий по вставке блочек	eyeletter
рабочий по вставке блочек	eyelet setter
рабочий по вставке крючков	hook setter
рабочий по вшиванию ранта	welter
рабочий по вшивке ранта	welt sewing operator
рабочий по выделке меха	fur-dresser
рабочий по выравниванию деталей обуви	leveller
рабочий по вытаскиванию скобок	staple puller
рабочий по двоению крокуля подошвы под высокий каблук	Louis sole splitter
рабочий по дублированию кожи	backer
рабочий по желоблению	groover (подошвы или ранта)
рабочий по желоблению подошвы	sole groover
рабочий по желоблению ранта	welt groover
рабочий по заделке дефектов	repairer
рабочий по заделке дефектов	uniformer (обуви)
рабочий по закрытию рисса	channel sleeker (подошвы)
рабочий по запуску кроя	opener
рабочий по измерению площади кожи	leather measurer
рабочий по комплектовке и запуску кроя	checker
рабочий по креплению тексами	tacker
рабочий по намазке клеем	cementer (деталей обуви)
рабочий по намотке шпулек	Goodyear bobbin winder
рабочий по намотке шпулек	spool winder
рабочий по намотке шпулек	bobbin winder
рабочий по обработке вручную кожевенного полуфабриката на деревянной колоде	beamster
рабочий по обработке вручную кожевенного полуфабриката на деревянной колоде	beamsman
рабочий по обработке вручную мехового полуфабриката на деревянной колоде	beamster
рабочий по обработке вручную мехового полуфабриката на деревянной колоде	beamsman
рабочий по обработке ранта	welter
рабочий по обрезке кромки рантового шва	inseam trimmer
рабочий по обрезке шкур	cleaner-out
рабочий по обрубке подошвы	rough-rounder
рабочий по обрубке фронта каблука	heel breaster
рабочий по обслуживанию скобочно-затяжных машин	stapler
рабочий по околачиванию	beater
рабочий по околачиванию ранта	welt beater
рабочий по окраске	inker (уреза или канта)
рабочий по окрашиванию низа	bottom painter (обуви)
рабочий по отделке	finisher
рабочий по отделке низа обуви	bottom finisher
рабочий по отделке обуви	shoe finisher
рабочий по отлаживанию деталей обуви	leveller
рабочий по подготовке заготовки к обтяжке	assembler
рабочий по подрезке губы	channeller (стельки)
рабочий по подрезке рисса	channeller (подошвы)
рабочий по прикреплению каблука гвоздями	heel nailer
рабочий по прикреплению пуговиц	button fastener
рабочий по прикреплению стелек	innersole fastener
рабочий по пропариванию подносков	puff steamer
рабочий по пропариванию подносков	box toe steamer
рабочий по пропитке варом	waxer (ниток)
рабочий по размягчению подносков	box toe softener
рабочий по расклёпке блочек	eyelet setter
рабочий по раскрою рантов	welt cutter
рабочий по ручной отделке	hand finisher (кожи или обуви)
рабочий по скашиванию краёв	skiver (деталей обуви)
рабочий по скашиванию краёв геленочной части	waist reducer (подошвы)
рабочий по скашиванию краёв ранта	butter
рабочий по скашиванию ранта	welt beveller
рабочий по скидке обуви с колодок	last puller
рабочий по спусканию краёв	skiver (деталей обуви)
рабочий по спусканию краёв геленочной части	waist reducer (подошвы)
рабочий по спусканию краёв задников	stiffener skiver
рабочий по спусканию краёв ранта	butter
рабочий по спусканию ранта	welt beveller
рабочий по стеклению стелек	insole buffer
рабочий по строчке подошв	sole stitching operator
рабочий по съёмке обуви с колодок	last puller
рабочий по съёмке спинной части шкуры	backer (на скотобойне)
рабочий по съёмке шкур	floorsman
рабочий по съёмке шкур	hide dropper
рабочий по убою скота на бойне	sticker
рабочий по увлажнению и провяливанию рантов	welt temperer
рабочий по удалению тексов	tack puller
рабочий по формованию подошв	sole moulder
рабочий по формованию стелек	insole moulder
рабочий по чепракованию голья	splitter
рабочий по чепракованию кожи	splitter
рабочий по чистке обуви	cleaner
рабочий по шпальтованию деталей обуви	leveller
рабочий полусапог на пряжках для гвоздевого крепления	brogan
рабочий полусапог на пряжках для деревянношпилечного крепления	brogan
рабочий полусапог на шнурках для гвоздевого крепления	brogan
рабочий полусапог на шнурках для деревянношпилечного крепления	brogan
рабочий, производящий обработку рашпилем	rasper
рабочий, производящий открытие рисса	channel opener (подошвы)
рабочий, производящий открытие рисса подошвы	sole channel opener
рабочий, производящий поднятие губы	channel opener (стельки)
рабочий, производящий поднятие губы стельки	insole channel opener
рабочий, производящий простилку следа обуви	bottom filler
рабочий-станочник	operator
рабочий стол	bench
рабочий столик швейной машины	platform
рабочий-шпальтовщик	skiver
тяжёлый рабочий ботинок гвоздевого крепления	stogie
тяжёлый рабочий ботинок деревянношпилечного крепления	stogie
тяжёлый рабочий полусапог с боковыми швами	plow boot