 |
| Russian | English |
| коробление кожи в процессе сушки | springing |
| наклонный механизм для подрезки подкладки в процессе строчки | oblique trimmer |
| отмочно-зольные и дубильные процессы | soaking, liming and tanning processes (В. Бузаков) |
| партия шкур в процессе золения | stock in liming |
| партия кожевенного полуфабриката в процессе дубления | stock in tanning |
| процесс золения | liming process |
| процесс подготовки к дублению | pre-tanning process (The pre-tanning process starts with ‘soaking'. This is when the hides and skins are cleaned of blood and dirt, washed free of salt and then rehydrated to their original condition. https://www.satra.com/spotlight/article.php?id=139 JIZM) |
| процессы выделки меховой шкурки | converting processes |
| ускорять процесс дубления | hasten tannage |