Terms for subject Leather containing покрытие

Russian	English
блочка с лаковым покрытием	Japan eyelet
блочка с целлулоидным покрытием	celluloid-dipped eyelet
блочка с целлулоидным покрытием	celluloid eyelet
валик для нанесения покрытия	coater roll
верхний слой покрытия	top-coat
вес покрытия	coating weight
водонепроницаемое покрытие	waterproof cover
водостойкое покрытие	water-resistant coating
восковое покрытие	wax coating
второе покрытие	second coat (при отделке лаковой кожи)
второе покрытие	hutchy coat (при отделке лаковой кожи)
второе покрытие	brush coat (при отделке лаковой кожи)
вулканизованное покрытие на основе каучука	vulcanized rubber coating
вулканизованное покрытие на основе резины	vulcanized rubber coating
двукратное нанесение покрытия	double coating
двухслойное покрытие	two coat
двухстороннее нанесение покрытия	double coating
жидкость для защитного покрытия обуви с верхом из велюра	suede spray
жидкость для защитного покрытия обуви с верхом из замши	suede spray
закрепление покрытий на коже	fixing (обработка покрывной пленки на лицевой поверхности кожи закрепляющими материалами для повышения водостойкости, термостойкости и улучшения внешнего вида Yuriy83)
искусственная кожа, полученная нанесением покрытия на ткань	spread-type leather-cloth
испытание отделочного покрытия на прочность адгезии с кожей	leather finish adhesion test
клей для нанесения покрытия	priming adhesive
кожа с покрытием заключительной аппретурой	top finished leather
кожа с полиуретановым покрытием	bycast leather (ВВладимир)
кожа с ПУ-покрытием	bycast leather (ВВладимир)
лицевое покрытие	top coat
материал .для подносков с водорастворимым покрытием	water-type box toe material
нанесение каучукового покрытия	rubber coating
нанесение покрытия	coating (напр., лака)
нанесение покрытия губкой	sponging
нанесение резинового покрытия	rubber coating
наносить покрытие губкой	sponge
наносить покрытие с бахтармы	coat on flesh
однократное покрытие	single coating
одностороннее покрытие	single coating
окантовочная тесьма без клеевого покрытия	non-coated binding
окантовочная тесьма с клеевым покрытием	coated binding
окантовочная тесьма с полихлорвиниловым покрытием	vinyl binding tape
окончательное покрытие	finishing coat
окончательное покрытие	finish coat
первое покрытие	daub coat (при отделке лаковой кожи)
первое покрытие	priming coat (при отделке лаковой кожи)
первое покрытие	prime coat (при отделке лаковой кожи)
первое покрытие	base coat (при отделке лаковой кожи)
пигментированное покрытие	pigmented coat
подносок из парусины с декстриновым покрытием	canvas-dextrine puff
подносок из парусины с декстриновым покрытием	canvas-dextrin puff
подносок с водорастворимым покрытием	water-soluble puff
подносок с крахмальным покрытием	water-soluble puff
покрытие блочки	eyelet finish
покрытие консистентной смазкой	slushing
покрытие краской	suffusion
покрытие шкур глинистым составом с бахтармы перед сушкой	painting of raw hides (для консервирования)
поливинилхлоридное покрытие	PVC coating
поливинилхлоридное покрытие	polyvinyl chloride coating
предварительное покрытие	sealing coat
прилегающее покрытие	coating cover
прочность покрытий	coating resistance
ролик с войлочным покрытием	felt-wrapped roll
ролик с войлочным покрытием	felt-covered roll
с клеевым покрытием	adhesive-coated
с наждачным покрытием	sanded
сетеобразное растрескивание лакового покрытия на коже	alligator cracking
спилок с полиуретановым покрытием	action leather (kefiring)
стальной гвоздь с латунным покрытием	brass-coated steel rivet
термопластичное покрытие	thermoplastic coating
тесьма с покрытием	coated tape
тик с полихлорвиниловым покрытием	vinyl-coated drill
ткань с виниловым покрытием	vinyl-coated cloth
ткань с нитроцеллюлозным покрытием	pyroxylin-coated cloth
ткань с нитроцеллюлозным покрытием	cellulose-finished fabric
ткань с нитроцеллюлозным покрытием	nitrocellulose-coated cloth
ткань с пластмассовым покрытием	plastic-coated cloth
ткань с покрытием	coated cloth (напр., дерматин, ледерин, гранитоль, клеёнка)
трагантовое отделочное покрытие	gum stain finish
цветное покрытие	colour finish