 |
| Russian | English |
| машина для подготовки заготовки к обтяжке | assembler |
| машина для подготовки заготовок к обтяжке | upper-assembling machine |
| машина для подготовки заготовок к обтяжке | assembling machine |
| непрерывная подготовка сырья | continuous stock preparation |
| подготовка деталей низа | bottom slock preparation (обуви) |
| подготовка к обтяжке | assembling operation (напр., вклейка задников или подносков) |
| подготовка партии кожевенного сырья к отмоке | input |
| помещение для подготовки смесей | mixing room |
| процесс подготовки к дублению | pre-tanning process (The pre-tanning process starts with ‘soaking'. This is when the hides and skins are cleaned of blood and dirt, washed free of salt and then rehydrated to their original condition. https://www.satra.com/spotlight/article.php?id=139 JIZM) |
| рабочий по подготовке заготовки к обтяжке | assembler |
| участок подготовки кожи к дублению | beamhouse (JIZM) |