| Russian | English |
| бумага, отделанная под кожу | leather imitation paper |
| ваксовый выросток, отделанный с бахтармы | waxed kip |
| ваксовый полукожник, отделанный с бахтармы | waxed kip |
| велюр, отделанный с бахтармы | hunting suede |
| велюр, отделанный с бахтармы | flesh suede |
| выдубленная и отделанная кожа | leather |
| выдубленная кожа, отделанная только жированием | pure-dressed leather |
| выросток, отделанный восковой аппретурой с бахтармы | waxed calf |
| выросток, отделанный восковой аппретурой с бахтармы | French calf |
| выросток типа велюр, отделанный с бахтармы | hunting calf |
| выросток типа велюр растительного дубления, отделанный с бахтармы | ooze calf |
| горячая прессовка отделанной кожи | plating (на гидравлическом прессе) |
| замша из овчины, отделанная с бахтармы | flesher |
| кожа велюр, отделанная с бахтармы | sports suede leather |
| кожа велюр, отделанная с бахтармы | hunting suede leather |
| кожа велюр со снятым лицевым слоем, отделанная с бахтармы | degrain |
| кожа крупного размера, отделанная с бахтармы | service leather |
| кожа крупного размера, отделанная с бахтармы | reversed side leather |
| кожа, отделанная нитроцеллюлозной покрывной плёнкой | doped leather |
| кожа, отделанная покрывной краской | pigment finished leather |
| кожа, отделанная покрывной краской на базе синтетической смолы | plastic-coated leather |
| кожа, отделанная с бахтармы | flesh-out leather |
| кожа, отделанная с бахтармы | flesh |
| кожа, отделанная с бахтармы аппретурой, содержащей воск | waxed leather |
| кожа, отделанная с бахтармы аппретурой, содержащей воск | wax leather |
| кожа, отделанная с бахтармы аппретурой, содержащей твёрдый жир | waxed leather |
| кожа, отделанная с бахтармы аппретурой, содержащей твёрдый жир | wax leather |
| кожа, отделанная с лица серебристой алюминиевой фольгой | silver kid leather |
| кожа, отделанная с применением пигментов | pigment finished leather |
| комнатная туфля, отделанная тесьмой | braid-trimmed slipper |
| краснодубный опоек, отделанный без крашения | russet calf leather |
| крупный опоек велюр, отделанный с бахтармы | reversed calf leather |
| крупный опоек велюр, отделанный с бахтармы | trench calf leather |
| крупный опоек велюр, отделанный с бахтармы | hunting calf leather |
| лёгкая кожа с гладко отделанной мереёй | smooth finished light leather (без наката или нарезки) |
| мастфель типа велюр, отделанный с бахтармы | hunting calf |
| опоек, отделанный восковой аппретурой с бахтармы | waxed calf |
| опоек, отделанный восковой аппретурой с бахтармы | French calf |
| опоек, отделанный с бахтармы восковой аппретурой | French calf leather |
| опоек типа велюр растительного дубления, отделанный с бахтармы | ooze calf |
| отделанная кожа | finished leather |
| отделанная кожа | curried leather |
| отделанная обувь | treated shoe |
| отделанная обувь | finished shoe |
| отделанный воском | wax-finished |
| отделанный жированием без крашения | pure-dressed (о коже) |
| отделанный зубцами | scalloped |
| отделанный зубцами клапан для пуговиц | scalloped button piece |
| отделанный каблук | finished heel |
| отделанный образец | finished sample |
| отделанный под замшу | chamois-dressed |
| отделанный с бахтармы | fleshed (о коже) |
| отделанный с лица | antelope leather |
| отделанный тонкий лицевой спилок индийской краснодубной овчины | Persian skiver leather (полуфабрикат) |
| отделанный фестонами | scalloped |
| отделанный фестонами клапан для пуговиц | scalloped button piece |
| перчаточный велюр из шкуры антилопы, отделанный с бахтармы | antelope leather |
| перчаточный велюр из шкуры газели, отделанный с бахтармы | antelope leather |
| подкладочная кожа, отделанная без крашения | russet lining leather |
| подошва, отделанная в коричневый цвет | brown sole |
| подошва, отделанная фаской по урезу | bevel-edged sole |
| полукожа крупного размера, отделанная с бахтармы | reversed side |
| полукожа крупного размера, отделанная с бахтармы | service leather |
| полукожа крупного размера, отделанная с бахтармы | reversed side leather |
| предварительно отделанная подошва | prefinished sole (до сборки обуви) |
| предварительно отделанный каблук | prefinished heel |
| сильно жированный выросток, отделанный с бахтармы | trench calf |
| сильно жированный выросток, отделанный с бахтармы | reversed calf |
| сильно жированный опоек, отделанный с бахтармы | trench calf |
| сильно жированный опоек, отделанный с бахтармы | reversed calf |
| тапочка типа лодочки, отделанная мехом | fur-trimmed court slipper |
| хромовая козлина-велюр, отделанная с бахтармы | suede kid leather |
| хромовый выросток-велюр, отделанный с бахтармы | suede kip leather |
| хромовый опоек-велюр, отделанный с бахтармы | suede calf leather |
| хромовый полукожник-велюр, отделанный с бахтармы | suede side leather |
| шубная подстриженная овчина, отделанная с бахтармы под велюр | shearling suede |
| юфть, отделанная без крашения | skirt leather |
| юфть, отделанная без крашения | russet grain leather |
| юфть, отделанная с бахтармы без крашения | russet upper leather |
| юфть, отделанная с лица без крашения | russet upper leather |
