Terms for subject Leather containing обработка

Russian	English
Американская ассоциация химиков-специалистов по обработке кожи	American Leather Chemists Association
без добавочных обработок	straight
восстановление формы обуви в конце обработки	reforming
деревянная колода для ручной обработки кожевенного полуфабриката	wooden beam
деревянная колода для ручной обработки мехового полуфабриката	wooden beam
дополнительная обработка на тянульно-мягчильной машине	restaking
заключительная обработка кожи	leather topping (в процессе дубления или отделки)
инсектобактерицидная обработка	biological proofing
кожа с полиуретановой обработкой	bycast leather (ВВладимир)
деревянная колода для ручной обработки кожевенного полуфабриката	block
деревянная колода для ручной обработки кожевенного полуфабриката	tannery beam
деревянная колода для ручной обработки кожевенного полуфабриката	beam
деревянная колода для ручной обработки мехового полуфабриката	block
деревянная колода для ручной обработки мехового полуфабриката	beam
машина для обработки геленков	shank-making machine
машина для обработки ранта	welter
модель без учёта припусков на обработку	net pattern
нанесение воска на поверхность деталей низа обуви с последующей обработкой на щёточной машине	burnishing
наносить воск на поверхность деталей низа обуви с последующей обработкой на щёточной машине	burnish
нож для обработки губы рантовой стельки ручного пошива	feather plough
нож для обработки краёв деталей обуви	plow
нож для обработки краёв деталей обуви	plough
нож для обработки уреза	scraper (вручную)
ножевой вал отжимной машины для обработки лап	shanking cylinder (опойка или выростка)
ножевой вал разводной машины для обработки лап	shanking cylinder (опойка или выростка)
обработка шкуры или кожи в барабане	wheeling
обработка кожевенного или пушно-мехового полуфабриката в барабане	stocking
обработка в барабане	milling (напр., при замшевании)
обработка кожи в барабане при низком жидкостном коэффициенте	drum milling in a short bath
обработка в баркасе	reeling
обработка в баркасе	paddling
обработка в гашпеле	reeling
обработка в гашпеле	paddling
обработка кожевенного полуфабриката в зольнике	liming
обработка в лайковом обжоре	alum tawing
обработка в лайковом обжоре	tawing
обработка голья в мялке	stocking (напр., при выработке замши)
обработка в мялке	tramping
обработка в мялке	milling (напр., при замшевании)
обработка голья в растворе серной кислоты	spiriting
обработка кожевенного полуфабриката во флоте	vatting
обработка вобжиг	setting
обработка вобжиг	searing (напр., края или канта)
обработка водяным паром	water vapour treatment
обработка вручную	manual operation
обработка геленка	shanking operation
обработка голья в мялке при выработке замши	chamois leather stocking
обработка голья лайковым обжором	nourishment
обработка грани	feathering (затянутой обуви)
обработка деталей низа	stock fitting (обуви)
обработка дымом	smoking
обработка жиром при выработке сыромяти	oil dressing
обработка жиром при замшевании сыромяти	oil dressing
обработка замши мыльным раствором	tucking (для удаления избытка жира)
обработка каблука рашпилем	heel rasping
обработка канта	edging
обработка кожи	leather working
обработка кожи на ротационно-мягчильной машине	paring
обработка края взагибку	folding
обработка края вобжиг	edging
обработка края союзки	vamp edging
обработка краёв вобжиг	ironing
обработка кожи молотком	hammering
обработка кожи на криспель-машине	boarding
обработка кожи на криспель-машине	boardening
обработка на отжимной машине	putting-out
обработка на разводной машине	putting-out
обработка на шприц-машине	forcing
обработка наждачной шкуркой	emerizing
обработка наполнение или утяжеление подошвенной кожи концентрированным дубильным экстрактом	extracting
обработка голья полифосфатом	phosphate tannage
обработка ранта	welt treatment
обработка рашпилем	rasping
обработка рашпилем	grating
обработка сернистым натрием	sulphiding
обработка смеси	treatment of mix
обработка соков	working of liquors
обработка солями сернистой кислоты	sulphiting
обработка тесьмой	cording
обработка тесьмой верхнего канта заготовки	imitation French cording
обработка тесьмой верхнего канта заготовки	French cording
обработка тёркой	grating
обработка уреза подошвы рашпилем	edge rasping
обувь антисептической обработки	sanitized foot-wear
односторонняя обработка	one-sided process
окрашенный до обработки	ingrain
первичная обработка	primary processes
первичная обработка шкур на кожевенных заводах	taking-up of hides (промывка, отмока, сортировка)
подкладка с антисептической обработкой	pyritized lining
подкладка с антисептической обработкой	processed lining
продолжительность обработки в барабане	length of drumming
противогнилостная обработка	rot-proofing
противогнилостная обработка	rot-resistant treatment
противоусадочная обработка	sanforset treatment
рабочий по обработке вручную кожевенного полуфабриката на деревянной колоде	beamster
рабочий по обработке вручную кожевенного полуфабриката на деревянной колоде	beamsman
рабочий по обработке вручную мехового полуфабриката на деревянной колоде	beamster
рабочий по обработке вручную мехового полуфабриката на деревянной колоде	beamsman
рабочий по обработке ранта	welter
рабочий, производящий обработку рашпилем	rasper
рашпиль для обработки деревянных колод	wood rasp
ручная обработка кожевенного полуфабриката на деревянной колоде	beamwork
ручная обработка кожевенного полуфабриката на деревянной колоде	beaming
ручная обработка мехового полуфабриката на деревянной колоде	beamwork
ручная обработка мехового полуфабриката на деревянной колоде	beaming
следы обработки щёткой	brush marks (при отделке)
совокупность обработок	unit (напр., дубления и пикелевания)
уморение волосяного покрова меха путём обработки в барабане	drum killing
уморение волосяного покрова меха путём обработки щёткой	brush killing
усиленная обработка	drastic treatment
участок кожевенного завода где проводится преддубильная обработка кожевенного сырья	beamhouse (JIZM)
цех кожзавода для обработки в жидкостях	yard
шкуры в стадии обработки намазью	painted stock (для обезволашивания)
шкуры после обработки в зольнике, содержащем сернистый натрий	sulphide-limed stock
штуцер для установки обуви при обработке	bootjack