Terms for subject Leather containing нить

Russian	English
вискозная подкладочная ткань с уточными резиновыми нитями	elasticized faille
дакроновая нить	dacron thread
дублировочная ткань с резиновыми нитями	elasticized backing fabric
квадрант для определения номера нити	yarn scales
кручёная нить	ply thread (в несколько сложений)
металлическая декоративная нить	metal lic thread
металлическая нить	metal filament
найлоновая нить	nylon thread
нить в четыре сложения	four-cord thread
нить высокого номера	fine thread
нить из искусственного шёлка	rayon thread
номер нити	thread size
обрывность нитей	thread breakages
обрывок нити	ravel
перезаправлять нить	rethread
перлоновая нить	perlon thread
плетёная ткань с резиновыми нитями	braid elastic
приспособление для контроля натяжения нити	tension check
разделять нити	lease
регулировка натяжения верхней нити	adjusting of top tension (в швейной машине)
рычаг, регулирующий натяжение игольной нити	needle-tension adjusting lever
система нумерации нитей	yarn count system
стабилизированная найлоновая нить	stabilized nylon thread
суровая нить	grey thread
ткань с резиновыми нитями	elasticized fabric
ткань с резиновыми нитями для обуви без шнурков	elastic goring
ткань с резиновыми нитями для обуви без шнурков	goring
устройство для наматывания нити на шпульку	winding apparatus
хлопчатобумажная нить	cotton thread
хлопчатобумажная нить в шесть сложений	six-cord cotton thread
эластичная подкладочная ткань с резиновыми нитями	elasticized lining