Terms for subject Leather containing материал

Russian	German
армированный материал	Verbundstoff
бракованный материал	Ausschuss
браковка рулонного материала	Ballendurchsicht
вид материала	Werkstoffart
вид материала	Materialart
вспененный материал	geschäumtes Material
вязально-прошивной нетканый материал	Faservlies-Nähgewirke
галантерейный материал	Täschnermaterial (для сумок, портфелей, папок)
галантерейный материал на основе сульфатной целлюлозы	Täschnermaterial auf Sulfatzellstoffbasis
грубый материал	grobes Material
движение материала совместно с иглой	Nadeltransport
запас производственных материалов	Betriebsvorrat
заправка материала	Materialeinstopfen (в рамочный замок)
заправка материала в рамочный замок	kordellieren
иглопробивной нетканый материал	Nadelvliesstoff
изменение свойств материала	Stoffeigenschaftsändern
инструмент для заправки материала в рамочный замок	Werkzeug zum Materialeinstopfen in den Bügel
искусственная кожа на основе из нетканого материала	Vlieskunstleder
каретка для настилания материала	Stofflegewagen
каркасный материал	Trägermaterial
каркасный материал	Träger
каркасный материал в виде трикотажного полотна	Trägermaterial in Form von Gewirken
каркасный материал в виде трикотажного полотна	Träger in Form von Gewirken
клеёный нетканый материал	Kleb-Vliesstoff
кожеподобный материал	lederähnlicher Werkstoff
комплектовочный матёриал	Komplettierungsmaterial
край материала	Werkstoffkante
крепление материала	Materialhalterung
кромка материала	Werkstoffkante
лазерная установка для раскроя материалов	Laserzuschneideanlage
листовой материал	plattenförmiger Werkstoff
листовой материал для чемоданов	Kofferplatte
листообразующий материал	plattenförmiges Material
лицо материала	Warenschauseite
материал в виде полотнища	bahnförmiges Material
материал для детских колясок	Kinderwagenstoff
материал для кедера	Kedermaterial
материал для обтяжки чемоданов	Bezugsstoff für die Koffer
материал для прокладок	Abdichtungsmittel
материал, измеряемый метрами	Meterware
материал на базе кожевенного волокна	Lederfasermaterial
материал, поддающийся глубокому формированию	tiefziehfähiges Material
материал, поддающийся сварке-вырубке	schweißstanzfähiges Material
материал, придающий жёсткость	Versteifungsmaterial
материал, способный легко свариваться	schweißfähiges Material
машина для разрезания материалов на полосы	Längsschneider
машина для разрезания материалов на полосы	Längsschneidemaschine
мерейная машина для листового материала	Platten-Narbenpressmaschine
механизм подачи раскраиваемого материала	Stanzguttransporteinrichtung
надрыв материала	Werkstoffeinriss
настил материала	Stofflage
настил раскраиваемого материала	Schneidgutstapel
настилальщика материала	Auflegerin
настилальщица материала	Auflegerin
некожевенный материал	Nichtlederwerkstoff
нетканая основа слоистого материала	vliesartiger Schichtträger
нетканый материал из нитей	Fadenverbundstoff
нетканый материал из синтетических волокон	synthetischer Filz
нижний двигатель материала	Untertransporteur
нижний двигатель материала	Untertransport
ножницы для зазубривания материала	Effilierschere
обезволивающий материал	Entkälkungsmittel
обивочный материал	Polsterstoff
обивочный материал	Bezugsmaterial
обивочный материал	Bespannmaterial
обивочный материал для автосидений	Bezugsstoff für Autositze
обработка лоскутного материала	Patchwork-Verarbeitung
объёмный стачиваемый материал	voluminöses Nähgut
основа в виде клеёного нетканого материала	Trägermaterial in Form von Kleb-Vliessstoffen
основа в виде клеёного нетканого материала	Träger in Form von Kleb-Vliessstoffen
основа слоистого материала	Schichtträger
отделка лоскутным материалом	Patchwork-Verzierung
отделочные материалы	Verzierung
перемещение стачиваемого материала	Nähgutvorschub
переплётный материал	Buchbindermaterial
плоскостной материал	Flächengebilde
плоскостной материал с ворсовым покрытием	beflocktes Flächengebilde
плотный формоустойчивый материал	dichtes formbeständiges Material
поверхность свариваемого материала	Schweißgutoberfläche
подача материала	Stoffschub
подача материала	Materialvorschub
подобный нетканому материалу	vliesartig
покрывной материал	Beschichtungswerkstoff
покрывной материал	Beschichtungsmaterial
полосатый материал	Streifenmaterial
полоска материала	Stoffband
полотняный материал	bahnenförmiger Werkstoff
прибор для контроля материала	Materialwächter
припуск на толщину материала	Stoffstärkezugabe
приспособление для заправки материала	Materialeinstopfeinrichtung (в рамочный замок)
приспособление для промера материала с рулонов	Ballenstoffmessvorrichtung
приспособление для промера рулонных материалов	Stoffwickelmessvorrichtung
приспособление для размотки и подачи материала	Materialabwickel-Vorrichtung
приспособление для размотки материала	Abwickelvorrichtung
продвигатель материала	Transporteur
простилочный материал	Ausballmittel
равноценный материал	gleichwertiger Werkstoff
разрыв материала	Werkstoffdurchriss
раскраиваемый материал	Schnittgut
раскрой материала	Stoffzuschnitt
раскрой рулонных материалов	Stoffwickelzuschnitt
раскрой рулонных материалов	Ballenzuschnitt
реечный продвигатель материала	Hüpfertransport
резерв производственных материалов	Betriebsvorrat
рулон материала	Stoffwickel
рулонные материалы	Werkstoffbahnen
рулонный материал	Rollenwerkstoff
ручное настилание материала	Handlegeverfahren
рюкзачный материал	Rucksackstoff
синтетический материал	vollsynthetisches Material
синтетический материал в виде полотна	Flächenwerkstoff
синтетический материал в виде полотна	synthetischer
синтетический материал в виде полотна	synthetischer Flächenwerkstoff
синтетический стачиваемый материал	synthetische Nähgut
скользящий материал	rutschendes Material
слоистый прессованный материал	Schichtpresstoff
смена стачиваемого материала	Nähgutwechsel
стачиваемый материал	Nähgut
строчка материала	schwierige Stepparbeit
строчка тяжёлого материала	schwierige Stepparbeit
сшиваемый материал	Nähgut
текстильный дублированный материал	textilbeschichteter Werkstoff
текстильный материал с люрексным эффектом	Textilmaterial mit Lurexeffekt
тележка для рулонов материала	Materialhaltewagen
термопластический материал	thermoplastischer Werkstoff
термопластичный материал	thermoplastisches Material
тканеподобные материалы	Nachahmungen von Geweben
толстый материал	starkes Material
тяжёлый материал	schwieriges Material
устройство для подачи настила материала	Stofflagezuführer
устройство для раскроя листовых материалов на полосы	Streifenzuschneidevorrichtung
тепловое формование листовых материалов	Ziehformung
тепловое формование листовых материалов	Ziehformen
формуемость плоскостного материала	Flächenformbarkeit
формуемый материал	Formstoff
холстопрошивной нетканый материал	Faden-Vlies-Nähgewirke
чемоданный материал	Koffermaterial
шлифовальный материал	Schleifmaterial
экспонируемый материал	Ausstellmaterial