Terms for subject Leather containing лицом

Russian	English
бланшировать лицо	push the grain (кожи)
вторично чистить лицо	rescud (голья)
гибкость мягкой кожи при деформации лицом наружу	temper of leather
гладкое лицо	smooth grain
глянцевое лицо	polish grain
глянцевое лицо	glossy grain
гольё с повреждённым при швицевании лицом	run pelt
грубое лицо	harsh grain
грубое лицо	hard grain
грубое лицо	coarse grain
грубое лицо	broken grain
естественное лицо	natural face (MichaelBurov)
естественное лицо	natural grain
облагороженное искусственное лицо	artificial grain
искусственное лицо	simulated grain
облагороженное искусственное лицо	simulated grain
искусственное лицо	false grain
искусственное лицо	artificial grain
кожа велюр со снятым лицом	degrained leather (отделанная с лица или бахтармы)
кожа велюр со снятым лицом	imported suede leather (отделанная с лица или бахтармы)
кожа велюр со снятым лицом	degrain leather (отделанная с лица или бахтармы)
кожа из лицевого спилка с подшлифованным лицом	snuffed top grain
кожа из лицевого спилка с подшлифованным лицом	corrected top grain
кожа из спилка с искусственным лицом	Spanish leather
кожа из спилка с искусственным лицом и нарезанной мереёй	dope split
кожа крупного размера со шлифованным лицом	buck side leather (для верха обуви)
кожа с грубым лицом	coarse-grained leather
кожа с естественным лицом	natural face leather (MichaelBurov)
кожа с естественным лицом	natural grain leather (MichaelBurov)
кожа с жёстким лицом	bold-grained leather
кожа с искусственным лицом	corrected grain leather (Yuriy83)
кожа с искусственным лицом	corrected-grain leather (Yuriy83)
кожа с облагороженным лицом	snuffed leather
кожа с отдушистым лицом	pipey leather
кожа с отдушистым лицом	loose leather
кожа с пустым лицом	pipey leather
кожа с пустым лицом	loose leather
кожа с рыхлым лицом	pipey leather
кожа с рыхлым лицом	loose leather
кожа с слабым лицом	pipey leather
кожа с слабым лицом	loose leather
кожа с сохранённым природным лицом	grain leather
кожа со снятым лицом	grain-out leather
кожа со шлифованным лицом	top-grain leather (Yuriy83)
лицо кожи	upper leather
лицо с декоративной стяжкой	Spanish grain
лицо с накатом	boarded grain
лицо с накатом вдоль и поперёк	cross grain (в «один крест»)
лицо с нарезкой	pebble grain
лицо с нарезкой	printed grain
лицо с нарезкой	embossed grain
лицо с нарезкой в трёх направлениях	memel grain
лицо с нарезкой под кожный покров акулы	sharkskin grain
лицо с нарезкой под кожный покров змеи	snakeskin grain
лицо с нарезкой под кожный покров змеи боа	boa-embossed grain
лицо с нарезкой под кожный покров кобры	cobra-embossed grain
лицо с нарезкой под кожный покров крокодила	alligator grain
лицо с нарезкой под кожный покров ящерицы	lizard grain
лицо с нарезкой под кожу кенгуру	kangaroo grain
лицо с нарезкой под кожу леопарда	leopard grain
лицо с нарезкой под кожу тюленя	seal grain
лицо с нарезкой под кожу тюленя	pin-seal grain
лицо с нарезкой под "овсянку"	straight grain (в виде продолговатых зёрен)
лицо с нарезкой под "овсянку"	long grain (в виде продолговатых зёрен)
лицо с нарезкой под шагрень	chagrin grain
лицо с ромбовидной нарезкой	lozenge-shaped grain
лицо со следами кровеносных сосудов	wild grain
лицо со следами кровеносных сосудов	marbled grain
ломкое лицо	chapped grain
ломкое лицо	cracky grain
ломкое лицо	hard grain
ломкое лицо	brittle grain
лощёное лицо	polish grain
лощёное лицо	glossy grain
матовое лицо	dull grain
мягкая перчаточная кожа с натуральным лицом	ooze (обычно опоек)
мягкая перчаточная кожа со снятым лицом	frized leather
нарезать лицо мерейным роликом	pebble
нежное лицо	silky grain
нежное лицо	fine grain
неизменённое лицо	genuine grain
неповреждённое лицо	sound grain
облагороженное лицо	snuffed grain
облагороженное лицо	corrected grain
обувь с верхом из кожи с натуральным лицом	grain shoe
ослаблять лицо голья	run on the grain (избыточным мягчением)
отдушистое лицо	piping grain
отдушистое лицо	pipey grain
отдушистое лицо	open grain
отдушистое лицо	hollow grain
отдушистое лицо	loose grain
отдушистое лицо	pipy grain
отдушистое лицо	weak grain
отдушистое лицо	run grain
отдушистое лицо	broken grain
перчаточная оленья кожа с сохранённым лицом	deerskin leather
плотное лицо	close grain
повреждать лицо кожи порезами	clip the grain
повреждённое лицо	damaged grain
повреждённое лицо	bad grain
подшлифованное лицо	snuffed grain
подшлифованное лицо	corrected grain
подшлифовывать лицо	buff (кожи)
пола со стянутым лицом	drawn flank
полностью неподшлифованное лицо	full grain
полностью сохранившееся лицо	full grain
полукожа крупного размера со шлифованным лицом	buck side
полукожа крупного размера со шлифованным лицом	buck side leather (для верха обуви)
потрескавшееся лицо	broken grain
приподнятое лицо	high grain
природное лицо	genuine grain
пришитое лицо	tough grain
пришитое лицо	tight grain
пустое лицо	pipy grain
пустое лицо	weak grain
пустое лицо	run grain
пустое лицо	piping grain
пустое лицо	loose grain
пустое лицо	open grain
пустое лицо	pipey grain
пустое лицо	hollow grain
разводить лицо	flatten the grain (кожи)
разглаживать лицо	flatten the grain (кожи)
рыхлое лицо	open grain
рыхлое лицо	piping grain
рыхлое лицо	run grain
рыхлое лицо	weak grain
рыхлое лицо	pipy grain
рыхлое лицо	pipey grain
рыхлое лицо	loose grain
рыхлое лицо	hollow grain
с грубой мереёй грубым лицом	rough-grained (о коже)
с грубой с грубым лицом	rough-grained (о коже)
с грубым лицом	harsh-grained (о коже)
с грубым лицом	coarse-grained (о коже)
с жёстким лицом	harsh-grained (о коже)
с матовым лицом	dull-grained (о коже)
с отдушистым лицом	pipe in grain (о коже)
с отдушистым лицом	loose-grained (о коже)
с отдушистым лицом	pipy (о коже)
с отдушистым лицом	pipey (о коже)
с отдушистым лицом	hollow-grained (о коже)
с пустым лицом	loose-grained (о коже)
с пустым лицом	pipe in grain (о коже)
с пустым лицом	pipey (о коже)
с пустым лицом	pipy (о коже)
с пустым лицом	hollow-grained (о коже)
с рыхлым лицом	pipey (о коже)
с рыхлым лицом	pipy (о коже)
с рыхлым лицом	loose-grained (о коже)
с рыхлым лицом	pipe in grain (о коже)
с рыхлым лицом	hollow-grained (о коже)
с слабым лицом	pipe in grain (о коже)
с слабым лицом	loose-grained (о коже)
с слабым лицом	pipy (о коже)
с слабым лицом	pipey (о коже)
с слабым лицом	hollow-grained (о коже)
с чистым лицом	clean-grained (о коже)
складывать в штабель лицом к лицу	lay grain-to-grain
слабое лицо	loose grain
слабое лицо	open grain
слабое лицо	pipey grain
слабое лицо	piping grain
слабое лицо	pipy grain
слабое лицо	weak grain
слабое лицо	run grain
слабое лицо	hollow grain
слабое лицо	tender grain
снимать лицо	remove the grain (голья или кожи)
спилок с искусственным лицом	paste grain
спилок с искусственным лицом и нарезанной мереёй	dope split leather
стянутое лицо	wrinkled grain
тиснёное лицо	simulated grain
тусклое лицо	dull grain
удалять лицо	buff (кожи)
удалять лицо	remove the grain (голья или кожи)
чистое лицо	clean grain
шелковистое лицо	silky grain
шелковистое лицо	fine grain
шероховатое лицо	broken grain
шероховатое лицо	harsh grain
шероховатое лицо	coarse grain
шероховатое лицо	rough grain
яловка со шлифованным лицом	buck leather (для верха обуви)