Terms for subject Leather containing линия

Russian	English
аппарат для измерения расстояния от пятки до линии пучков	heel-to-ball device
базисная линия колодки	nucleus-line
блочковая линия строчки	facing row of stitches on quarter
боковая линия крупонирования	break (при выработке жёсткой кожи)
вогнутая линия	concave curve
волнистая линия	crimp line (напр., вкладной стельки)
волосяная линия	hair-line
высекание зубцов по линии прямого реза носка	cap gimping
гофрированная линия	crimp line (напр., вкладной стельки)
декоративная линия строчки вдоль переднего канта	facing row
декоративный рисунок по линии строчки на ходовой стороне подошвы	design of sole thread
делюжка жёсткой кожи, вырезанная перпендикулярно линии хребта	range
контурная линия средней копии колодки	mean form curve
линии моделирования	construction lines
линии построения	construction lines
линия ажура	marker line
линия берцы	quarter line
линия берцы	quarter curve
линия берцы	leg curve
линия верхнего канта	top curve
линия верхнего канта	top-line
линия верхнего канта	top line
линия верхнего канта	ankle curve
линия верхнего канта берцы	top quarter curve
линия верхнего канта задинки	top quarter curve
линия выреза крыльев союзки	throatline
линия гребня	front line (колодки)
линия задинки	quarter line
линия контакта матрицы с верхом обуви	bite line (при горячей вулканизации)
линия косого подъёма	long heel line
линия лодыжки	ankle line
линия накатки стежков	indenting row
линия носочной части	tip line (обуви)
линия носочной части	cap line (обуви)
линия перегиба	crease line
линия перегиба союзки	vamp crease line
линия переднего канта	facing line
линия припуска союзки	vamp score line
линия приращения	restriction line
линия прямого подъёма	instep position
линия прямого подъёма	instep line
линия пучков	joint line
линия пяточной части	seat line (стельки или обуви)
линия пяточной части	heel line (обуви)
линия раздела	fin
линия раздира	patch of tear
линия ремешка	bar curve
линия свода	arch line (стопы или колодки)
линия следа	bottom line
линия сопряжения грани колодки	range of last
линия сопряжения уреза по контуру подошвы	range of shoe
линия союзки	vamp line
линия союзки	vamp curve
линия строчки	seam line
линия уреза	swing
линия, фиксирующая высоту каблука и точку пучка	pitch line (на средней копии колодки)
линия фронта	front line (каблука)
линия шва	seam line
линия шпильковки	slugs line (набойки)
машина для накатки линии строчки	stitch-wheeling machine
место пересечения контрольной и первой базисной линий	leg position
модель вставки в заготовке по линии подъёма	instep pattern
накатка линии строчки	stitch wheeling
неправильная копия колодки с очень низкой линией носка	dead form
носочно-пяточная линия, ось подошвы	toe-to-heel line
носочно-пяточная линия, ось подошвы	heel-to-toe line
носочно-пяточная линия, ось стельки	toe-to-heel line
носочно-пяточная линия, ось стельки	heel-to-toe line
отпечатанная ориентирная линия	imprint guide line
перфорированная линия вдоль ряда блочек	punched facing
резинка по линии верхнего канта заготовки	sleeve gore
хребтовая линия на коже	backbone
хребтовая линия на шкуре	backbone
хребтовая линия шкуры / кожи	back bone