Terms for subject Leather containing кромка

Russian	English
взъерошенная затяжная кромка	roughed lasting margin
взъерошивание затяжной кромки	lasting margin roughing
взъерошивание затяжной кромки верха	upper roughing (обуви)
загнутая кромка	folded margin
задник с отогнутой кромкой	flange counter
затяжка и пришивка затяжной кромки	thread lasting (сандальной обуви)
затяжная кромка	pulled-over edge
затяжная кромка	lasting margin
затяжная кромка	seat
затяжная кромка	lasting edge
затяжная кромка задника	stiffener bottom flange
кромка верха	upper margin (затянутой заготовки)
кромка губы	flange of lip (стельки)
кромка, загнутая вверх	upturned edge
кромка задника	counter margin
кромка подкладки	lining margin
кромка подноска	box toe margin
машина для затяжки и пришивки затяжной кромки	thread laster (сандальной обуви)
машина для намазки клеем затяжной кромки затянутой обуви	bottom -cementing machine
машина для обрезки излишков затяжной кромки меккейной обуви	machine-sewn surplus upper trimmer
машина для обрезки излишков затяжной кромки прошивной обуви	machine-sewn surplus upper trimmer
машина для обрезки кромки рантового шва	inseam trimmer
машина для обрезки кромки рантового шва	inseam-trimming machine
машина для обрезки кромки шва	seam-trimming machine
машина для отгибания и формования затяжной кромки сандалий	flanging machine
машина для отгибания и формования кромки пяточной части сандальной заготовки	veldt-seat flanger
механизм для обрезки кромки шва	edge trimmer
механизм для подрезки кромки шва	under trimmer
механизм укладки складок по затяжной кромке	pleater mechanism
наклонная режущая кромка	bevel edge
нижняя кромка задника	stiffener bottom flange
нижняя кромка накладного шва	underlaying edge
носок с надрезами по затяжной кромке	cutting-in toe (для облегчения затяжки)
обвязка проволокой затяжной кромки носочной части обуви	wire bracing (при рантовой затяжке)
обвязка проволокой затяжной кромки носочной части обуви	toe bracing (при рантовой затяжке)
обрезать кромку	trim (шва)
обрезка излишков затяжной кромки	upper trimming
обрезка затяжной кромки подноска	box toe trimming
обрезка кромки рантового шва	inseam trimming
обрезка кромки шва	seam trimming
обрезка кромки шва	edge trimming
отгибание и формование кромки пяточной части	heel-seat flanging (сандальной заготовки)
отгибание и формование кромки пяточной части сандальной заготовки	veldt-seat flanging
отгибание кромки союзки	vamp flanging (сандальной заготовки)
патрон для формования затяжной кромки	front wiper
перетяжка затяжной кромки на колодку	overdraw
приколачивание затяжной кромки в геленочной части	waist hammering-down (обуви)
пяточная часть с затянутой внутрь на стельку затяжной кромкой	lasted-in heel seat
пяточная часть с отогнутой наружу затяжной кромкой	out-flanged heel seat (в сандальной обуви)
пяточная часть с отогнутой наружу кромкой	flanged seat
рабочий по обрезке кромки рантового шва	inseam trimmer
ручная обвязка проволокой затяжной кромки носочной части обуви	hand bracing (при рантовой затяжке)
скользящий патрон затяжной машины для прижима затяжной кромки к стельке	wiper slide
скользящий патрон затяжной машины для прижима затяжной кромки к стельке	clamp slide
укладывание складок по затяжной кромке	pleating
укладывать складки по затяжной кромке	pleat
формование затяжной кромки	moulding of lasting edge
формованная кромка	moulded edge (под затяжку)