| Russian | German |
| анилиновая кожа | Anilinleder (dolmetscherr) |
| античная кожа | Antik-Leder |
| баклажка, обтянутая кожей | Ledertrinktasche |
| бумага, имитирующая искусственную кожу | Kunstlederpapier |
| валичная кожа | Zylinderleder |
| велюр из мездрового спилка яловичной кожи | Rindspalt-Velours-Leder |
| велюр из свиной кожи | Schweinsvelourleder |
| ворсовая кожа | Rauleder (Fachwörterbuch für Mode und Bekleidung Deutsch – Russisch, Berlin, 2020, ISBN: 9783946702085 ElenaWald) |
| выделанная кожа | Leder |
| выкраивать по шаблону кожу для лайковых перчаток | allongieren |
| галантерейная кожа из козлины | Ziegengalanterieleder |
| галантерейная кожа из овчины | Galanterieschafleder |
| галантерейная кожа из опойка | Kalbgalanterieleder |
| галантерейная кожа из опойка | Galanteriekalbleder |
| галантерейная кожа с облагороженным лицом | Galanterieleder mit korrigiertem Narben |
| галантерейная пористая искусственная кожа | Galanterieschaumkunstleder |
| грубо выделанная кожа | Rauleder (Donia) |
| губчатая искусственная кожа | Schaumkunstleder |
| двоильная машина для распиловки верхних кож | Oberleder-Spaltmaschine |
| дублирование кожи | Lederbeschichtung |
| дублирование кожи плёнкой | Lederbeschichtung mit Folien |
| дублированная кожа | kaschiertes Leder |
| жилистость кожи | Adrigkeit (порок в виде ветвеобразного рисунка от следов кровеносных сосудов Yuriy83) |
| жир для отделки кожи | Lederfett (Andrey Truhachev) |
| жирование кожи эмульсиями | Fettlickern |
| жёсткая кожа | Härteleder |
| жёсткость кожи | blechige Beschaffenheit (des Leders) |
| заменитель кожи | Lederaustauschwerkstoff |
| зачищать изъяны на лице кожи | schlichten |
| золочёная кожа | Goldleder |
| из кожи | ledern |
| из кожи | lederig |
| ИК с имитацией под натуральную кожу | lederähnliches Kunstleder |
| имитация крокодиловой кожи | Reptilienimitation |
| искусственная галантерейная кожа | Galanteriekunstleder |
| искусственная замшевая кожа | Kunstsämischleder |
| искусственная кожа на базе кожевенного волокна | Lefa |
| искусственная кожа на основе из нетканого материала | Vlieskunstleder |
| искусственная кожа на текстильной основе | Textilkunstleder |
| искусственная кожа на тканевой основе | Kunstleder auf Gewebebasis |
| искусственная кожа на трикотажной основе | Kunstleder auf Gewirkebasis |
| искусственная кожа на шотландке | auf Schottenstoffbasis Kunstleder |
| искусственная кожа с замшевидной отделкой | velouriertes Kunstleder |
| искусственная кожа с имитацией под натуральную кожу | lederähnliches Kunstleder |
| искусственная кожа с покрытием нитроцеллюлозной плёнкой | mit Zellulosenitratfilm Gewebekunstleder |
| искусственная кожа с полиуретановым покрытием | PUR-Kunstleder |
| качество кожи на ощупь | Griff |
| клей для склеивания кожи | Lederkleber |
| кожа вельвет | Velvetleder |
| кожа велюр | Veloursleder |
| кожа велюр | Velours |
| кожа, выкрашенная со стороны бахтармы | aasfarbiges Leder |
| кожа, грунтованная после шлифования | schleifgrundiertes Leder |
| кожа для авиационных шлемов | Helmleder |
| кожа для авиационных шлемов | Fliegerhelmleder |
| кожа для верха запряжника | Schnallenteil-Oberleder |
| кожа для газовых счётчиков | Gasmesserleder |
| кожа для жокейских брюк | Reithosenleder |
| кожа для защиты ягодиц | Gesäss-Schutzleder |
| кожа для кассет | Kassettenleder |
| кожа для кисетных кошельков | Beutelleder |
| кожа для кисетных сумок | Beutelleder |
| кожа для кнутов | Peitschenleder |
| кожа для манжет | Manschettenleder |
| кожа для мелкой кожгалантереи | Täschnerfeinleder |
| кожа для мелкой кожгалантереи | Feintäschnerleder |
| кожа для окантовки | Einfassleder |
| кожа для особо ценных приборов | Kassettenleder |
| кожа для подкладки запряжника | Schnallenteil-Futterleder |
| кожа для портпледов | Mantelsackleder |
| кожа для портупей | Koppelleder |
| кожа для портфелей | Portefeuilleleder (сумок, бумажников, папок) |
| кожа для портфелей | Täschnerleder |
| кожа для поясов | Koppelleder (ремней, портупей) |
| кожа для рамок | Kassettenleder |
| кожа для ранцев | Kofferleder |
| кожа для ранцевых клапанов | Ranzendeckelleder |
| кожа для ремней | Koppelleder |
| кожа для рукавов гребнечесальных машин | Laufleder |
| кожа для саквояжей | Täschnerleder |
| кожа для саквояжей | Reisetaschenleder |
| кожа для саквояжей | Mantelsackleder |
| кожа для средств защиты рук | Handschutzleder |
| кожа для средств охраны труда | ASA-Leder |
| кожа для средств охраны труда | Arbeitsschutzartikelleder |
| кожа для сумок | Kofferleder |
| кожа для сумок | Täschnerleder |
| кожа для сумок | Etuileder |
| кожа для сумок и мелкой кожгалантереи | Leder für Täschner- und Feinsattlerwaren |
| кожа для сумок и мелкой кожгалантереи | Leder für Täschner- und Feinsattlerwaren |
| кожа для сумок и мелкой кожгалантереи | Leder für Täschner- undFeinsattlerwaren |
| кожа для тормозных накладок | Bremsenleder |
| кожа для траловых сетей | Schleppnetzleder |
| кожа для уплотнений | Manschettenleder |
| кожа для уплотнений и прокладок | Dichtungsleder |
| кожа для футбольных мячей | Ballleder |
| кожа для художественно-кустарного ремесла | Kunstgewerbeleder |
| кожа для художественных изделий | Leder für Kunstgegenständen |
| кожа для чемоданов | Manteltaschenleder (и др. дорожных принадлежностей) |
| кожа для чехлов | Etuileder |
| кожа для шор | Blendleder |
| кожа для ювелирных изделий | Bijouterieleder |
| кожа донгола | Dongolaleder |
| кожа из лягушечьей кожи | Froschleder |
| кожа из лягушечьей шкуры | Froschleder |
| кожа из спилка для ранцев | Kofferspalt |
| кожа из спилка для сумок | Kofferspalt |
| кожа из шкур амфибий | Amphibienleder |
| кожа из шкур пересмыкающихся | Reptilienleder |
| кожа из шкуры питона | Pythonschlangenleder |
| кожа из шкуры ящерицы | Eidechsenleder |
| кожа, имитирующая крокодиловую | Leder in Kroko-Optik |
| кожа "кроко" | Krokoleder (краснодубная овчина с кроконарезкой) |
| кожа марокко | Marokkoleder |
| кожа наппа | Nappaleder |
| кожа-наппа из овчины | Schaf-Nappaleder |
| кожа растительного дубления | Lohgar |
| кожа с бронзированной отделкой | Bronzeleder |
| кожа с бронзирующим оттенком | Goldkäferleder |
| кожа с морщинистым лицом | geschrumpftes Leder |
| кожа с морщинистым лицом | Relaxleder (для портфелей, сумок) |
| кожа с мятым лицом | Knautschleder |
| кожа с накатанным лицом | Leder mit gekrispeltem Narben |
| кожа с нарезкой под рептилии | Leder mit Reptilienprägung |
| кожа с нитропокрытием | nitrogedecktes Leder |
| кожа с отпечатанным рисунком на лице | bedrucktes Leder |
| кожа с полиуретановой обработкой | Bycast Leder (ВВладимир) |
| кожа с полиуретановым покрытием | Bycast Leder (ВВладимир) |
| кожа с ПУ-покрытием | Bycast Leder (ВВладимир) |
| кожа с удалённым лицом | Effleureleder |
| кожа с шаблонными рисунками | schabloniertes Leder |
| кожа типа "краст" | Crust-Leder |
| кожа хромового дубления | chromgegerbtes Leder (Andrey Truhachev) |
| кожа- экрасе | Ecraseleder (из южно-африканской козлины) |
| кожа-экрасе | Ecraseleder (из южно-африканской козлины) |
| конская кожа | Rossleder |
| конская кожа для спортивных изделий | Sportrossleder |
| конская кожа с нарезкой бокс | Rossbox |
| лайковая перчаточная кожа | weißgares Handschuhleder |
| лайковая перчаточная кожа | Erlangleder |
| лакированная синтетическая кожа | Lacksynthetik |
| лаковая кожа из овчины | Schaflackleder |
| лаковая кожа с эффектом "мятого лица" | Knautschlackleder |
| лаковая кожа с эффектом "мятого лица" | Knautschlack |
| лента из искусственной кожи | Kunstlederband |
| лицевой спилок тонких сортов кожи | Feinleder-Narbenspalt |
| лосиная кожа | Elchleder |
| лоскутная кожа | Patchwork-Leder |
| машина для выжигания орнаментов на коже | Maschine für Einbrennen von Ornamenten in Leder |
| машина для перетяжки перчаточных кож | Handschuhlederdepsiermaschine |
| машина для раскроя кож на ремни и полосы | Streifenschneidemaschine |
| мерея под кожу крокодила | Wildkrokonarben |
| мерея тюленевой кожи | Seehundnarben |
| металлизированная кожа | metallisiertes Leder |
| моющаяся кожа | Waschleder |
| набухание кожи | Hautschwellung |
| накладка из кожи | Lederbesatz |
| накладка из яловичной кожи | Rindlederbesatz |
| нарезка мереи на коже | Lederprägung |
| нарезная кожа | gepresstes Leder |
| настил из искусственной кожи | Kunstlederlage |
| натуральная кожа | Echtleder |
| нашивка из кожи | Lederbesatz |
| недвоёная кожа | Vollleder |
| нераспилённая кожа | Vollleder |
| нож для раскроя жёстких кож | Halbmondmesser |
| нож для ручной строжки кож | Dolliermesser |
| обивка из пористой искусственной кожи | Schaumstoffpolsterung |
| обивочная кожа | Polsterleder |
| обшивка из кожи | Lederbesatz |
| обшивка из яловичной кожи | Rindlederbesatz |
| овечья кожа | Lammleder |
| овечья кожа | Schafleder |
| одёжная кожа | Bekleidungsleder |
| окантовочная кожа | Paspelleder |
| ортопедическая кожа | Orthopädieleder |
| ортопедическая кожа | Bandagenleder |
| остриё иглы для кожи | Lederspitze |
| отворот из кожи | Lederaufschlag |
| очень тонкий лицевой спилок овечьей кожи | Fleur |
| пергаментная кожа | Pergamentleder |
| переплётная и портфельная кожа | Mouton (б. ч. из овчины) |
| переплётная искусственная кожа | Bucheinbandkunstleder |
| перетяжка кожи | Depsieren (вдоль и поперёк) |
| перчатки из искусственной кожи | Kunstlederhandschuhe |
| пигментированная кожа | pigmentierte Leder (dolmetscherr) |
| поверхность искусственной кожи | Kunstlederoberfläche |
| под страусиную кожу | in Straußenlederoptik (q-gel) |
| подкладка из перчаточной кожи | Handschulederfutter |
| подкладочная кожа из козлины | Ziegenfutterleder |
| подкладочная кожа из опойка | Kalbfutterleder |
| покрывать кожей | beledern |
| полировочная кожа | Polierleder |
| полноценная яловичная кожа наппа | Vollrindnappa |
| полоса из искусственной кожи | Kunstlederband |
| посеребрённая кожа | Silberleder |
| потоустойчивая кожа для головных уборов | Schweißleder für Kopfbedeckung |
| пояс из лакированной синтетической кожи | Lacksynthetikgürtel |
| прибор для измерения площади кожи | Lederflächenmessgerät |
| прозрачная кожа | Transparentleder |
| промышленность по производству искусственной кожи | Kunstlederindustrie |
| просолённая кожа | gesalzene Haut |
| рама для подсушки кож | Trockenrahmen |
| раскрой кож | Lederzuschnitt |
| рисунок лица кожи | Narbenzeichnung |
| рисунок лица кожи | Narbenbild |
| рулон искусственной кожи | Kunstlederwickel |
| свиная галантерейная кожа | Schweins-Galanterieleder |
| свиная кожа с искусственной мереёй | genarbtes Schweinsleder |
| свиная кожа с мереёй под крокодила | Schweinsleder mit Krokonarben |
| свиная кожа с мереёй тюленьей кожи | Schweinsleder mit Seehundnarben |
| свиная кожа хромового дубления | chromgares Schweinsleder |
| свиная шорно- седельная кожа | Schweinsblankleder |
| свиная шорно-седельная кожа | Schweinsblankleder |
| сумка из "жатой" кожи на рамочном замке | Quetschbügeltasche |
| сумка из юфтевой кожи | Juchtentasche |
| сумочка из лоскутной кожи | Patchwork-Tasche |
| сухосоленная кожа | trockengesalzene Haut |
| сыромятная выделка кожи | Alaunerde |
| типический для кожи | ledertypisch |
| тиснение под крокодиловую кожу | Kroko-Prägung |
| тиснение рисунка на коже с помощью пластиков | Lederplastik |
| тиснение узора на лице кожи | Einprägen |
| тиснёная кожа | gepresstes Leder |
| тюленевая кожа | Seehundleder |
| тюленевая кожа для сумок | Seehundleder für Täschner- undGalanteriewaren (портфелей и др. кожгалантерейных изделий) |
| тюленевая кожа для сумок | Seehundleder für Täschner- und Galanteriewaren (портфелей и др. кожгалантерейных изделий) |
| тюленевая кожа для сумок | Seehundleder für Täschner- und Galanteriewaren (портфелей и др. кожгалантерейных изделий) |
| тюленевые кожи | Robbenleder |
| упряжная кожа | Rüstleder |
| усадка кожи | Ledereinspringen |
| установка для дубления кожи | Gerbereigerät (Sergey Tischtschenko) |
| уход за кожей | Lederpflege (dolmetscherr) |
| формование лица кожи | Narbenformen |
| футбольная кожа | Fußballleder |
| хребтовая кожа | Kernleder |
| хромовая кожа наппа | Chromnappaleder |
| хромовая ремённая кожа | Chtromriemenleder |
| цвета дублёной кожи | lederbraun |
| чемодан из искусственной кожи | Kunstlederkoffer |
| шлифованная кожа | Rauleder (dolmetscherr) |
| шорная кожа для военного, людского и конского снаряжения | Militär-Zeugleder |
| шорная кожа для военного людского, конского снаряжения | Militär-Zeugleder |
| шорно-седельная кожа | Zeugleder |
| яловая галантерейная кожа | Rindgalanterieleder |
| яловая ортопедическая кожа | Walkleder |
| яловичная кожа анилинового крашения | Anilin-Rindleder |
| яловичная кожа наппа | Rindnappaleder |
| яловичная кожа с тонко отшлифованным лицом | Rindleder in feiner Schleifzurichtung |
| яловичная шорно- седельная кожа | Rindblankleder |
| яловичная шорно-седельная кожа | Rindblankleder |
| японская кожа | Japanleder |
