Terms for subject Leather containing для

Russian	French
аппарат для вставления наколочных кнопок	machine à river
аппарат для намазки клеем подносков и задников	appareil à coller les bouts et contreforts
барабан для обеззолки	tambour à déchauler
валичная машина для нарезки мереи	machine à imprimer
вода для отмочки	eau de trempage
вода для отмочки	eau de mouillage
градир-машина для шаблонов	machine à graduer les patrons
двухигольная машина с плоской платформой для пристрачивания союзки	machine à coudre plate à claquer à deux aiguilles
доска для накатывания мереи	paumelle
доска для нарезки мереи	plaque gravée pour impression
каландр для тиснения	calandre à grainer (IceMine)
камера для швицевания	salle à l'échauffe (IceMine)
клей для загибки	ciment à remplier
клещи для вытягивания заготовок	pince à tirer la tige en longueur (IceMine)
клещи для перетяжки висков и пучков	pinces à tirer la cambrure (IceMine)
машина для вставки блочек	machine pour poser les œillets (IceMine)
машина для встрачивания вкладных стелек	machine à coudre la douillette
машина для выворачивания	machine à retourner (IceMine)
машина для выворачивания и околачивания	machine à retourner (верхнего канта берцев)
машина для вырубки фликов	machine pour découper les bouts (IceMine)
машина для вырубки фликов	machine à découper les bouts
машина для высекания зубчиков	machine à couper les tirettes
машина для горячей полировки уреза	machine à déformer la lisse à chaud (IceMine)
машина для градирования шаблонов	machine à graduer les patrons (IceMine)
машина для желобления	machine à rainurer (напр., ранта)
машина для закрытия рисок	machine à fermer la gravure (IceMine)
машина для затяжки бочков скобками	machine à monter les flancs
машина для затяжки пяточной части заготовки	machine à monter les emboîtages
машина для затяжки скобками	machine à crampon (IceMine)
машина для зачистки концов деревянных шпилек	machine à râper les chevilles de bois
машина для зачистки концов шпилек	machine à râper les chevilles de bois (IceMine)
машина для зачистки концов шпилек	machine à râper les chevilles bois (IceMine)
машина для измерения площади кожи	machine à mesurer les surfaces du cuir
машина для накатки зубчатого узора на ранте по линии строчки	machine à faire le faux-point
машина для накатки мереи	machine à liéger
машина для накатки мереи	machine à chagriner
машина для нарезания кранцев и обводок	machine à couper les couche-points
машина для обжига краев заготовки	machine à brûler le bord de la tige (IceMine)
машина для обрезки излишков ранта и затяжной кромки	machine à rafraîchir la couture en trépointes
машина для обрезки углов шаблонов	machine à couper les coins
машина для окантовки лекал	machine à border les patrons
машина для отгибания губы	machine à ouvrir la gravure
машина для подмездривания	ébutteuse
машина для подмездривания голья	machine à butter
машина для подрезки краев деталей заготовок	machine à inciser les bords des parties de la tige (IceMine)
машина для прикрепления жёсткого вкладыша	machine à ficher les cambrions
машина для прикрепления кранцев	machine à fixer les couche-points
машина для пробивки отверстий и вставки блочек	machine à poser et percer (IceMine)
машина для промазки клеем	machine à étendre la colle
машина для промазки клеем	machine à cimenter
машина для промывки волоса	machine à laver les poils (IceMine)
машина для просекания задников	machine à denteler les contreforts
машина для разглаживания	machine à repasser
машина для разглаживания	machine à rabattre
машина для размягчения подносков	machine à ramollir les sous-bouts (IceMine)
машина для раскроя	machine à découper
машина для расправки заготовки	machine à astiquer la tige (IceMine)
машина для расстрочки швов	machine à tendre
машина для растычки стежков	machine à poinçonner la couture (доппельного шва)
машина для стекления	machine à poncer (напр., стелек, задников)
машина для установки пяточной части заготовки	machine à ficher l'emboîtage
машина для утюжки	satineuse
машина для фасонирования	machine à façonner (IceMine)
машина для фасонирования	lisseuse
машина для фасонирования голья	machine à lisser
машина для фасонирования чистки лица голья	machine à pierrer
машина для фасонирования чистки лица голья	machine à façonner
машина для формования задников	machine à mouler les contreforts
машина для чистки голья	machine à cœurser
машина для чистки лица	machine à façonner (IceMine)
машина для чистки лица голья	machine à lisser
машина для шнурования заготовок	machine à lacer les tiges
машина для шпальтования головной части	machine à baisser les têtes (IceMine)
нож для подбривки	couteau à couler
нож для подбривки	couteau à façonner
нож для подбривки	couteau à raser la fleur
нож для подбривки	couteau de fleur
нож для сводки подседа	couteau à raser la fleur
нож для сводки подседа	couteau à couler
нож для сводки подседа	couteau à façonner
нож для сводки подседа	couteau de fleur
нож для фасонирования	couteau à raser la fleur
нож для фасонирования	couteau à couler
нож для фасонирования	couteau à façonner
нож для фасонирования	couteau de fleur
окантовочная тесьма для заготовки	bordure pour la tige
отжимный пресс для одубины	presse à sécher la tannée
пресс для вырубки мелкого кроя	presse à plateau
пресс для раскроя	machine à découper
ролик для нарезки мереи	cylindre à presser la fleur
ролик для нарезки мереи	cylindre à chagriner
ручные клещи для перетяжки висков	pinces à tirer la cambrure
стол для наката мереи	table de liégeage
сырьё для клееваренного производства	carnasse
устройство для подвески кож в сушилах	herse
чан для мягчения	bac à confit
чан для сыпни	fosse
шест для перемешивания рабочей жидкости в чанах	bouloir
шиферная пластинка для отжимания голья	ardoise à étirer (при чистке после мягчения)
шиферная пластинка для отжимания голья	ardoise à retenir (при чистке после мягчения)
шпиц-аппарат для затяжки носочной части заготовки	machine à monter la pointe
щеточная машина для крашения	machine à flancher (IceMine)
щётка для нанесения аппретуры	brosse de finissage