Terms for subject Leather containing деталь

Russian	German
автомат для клёпки деталей хольнитенами	Nietautomat für Hohlnieten
выкраивание резаками деталей перчаток	Fentieren
выкроенные на прессе детали	Stanzgut
вырубаемые детали	Stanzzuschnitt
вырубание деталей	Ausstanzen von Zuschnitten
вырубка деталей кроя	Stanzen von Schnittteilen
вырубленная деталь	Stanzling
вырубленные на прессе детали	Stanzgut
высокочастотная сварка объёмных деталей	HF-Raumverschweißen
высота обрабатываемой детали	Einsatzhöhe
движение детали	Werkstückdurchlauf
декоративная деталь	schmückendes Detail
деталь внутренней оснастки	Inneneinrichtungsteil
деталь жёсткости	Versteifungsteil
деталь заклёпки	Nietteil
деталь конструкции сумки	Taschenteil
деталь кроя	Schnittteil
деталь перчатки	Fante
деталь сбруи	Geschirrteil
деталь упряжи	Geschirrteil
деталь чемодана	Kofferteil
закраска краёв деталей	Kantenfärbung
клеймение деталей перчаток	Stempeln der Handschuhteile
клещи для заправки детали в рамочный замок	Kordellierzange
контур детали	Werkstückprofil
контур детали	Kontur des Werkstückes
край детали	Werkstückrand
край детали	Werkstückkante
криволинейный контур детали	krummes Werkstückprofil
кромка стачиваемой детали	Nähgutkante
крупногабаритная деталь	großflächiges Werkstück
машина для взъерошивания деталей низа по контуру	Sohlenrandaufrauhmaschine
машина для вырубки крупногабаритных деталей	Großflächenstanzmaschine
машина для маркировки деталей	Markierungsmaschine
машина для намазки клеем всей площади детали	Maschine für Ganzflächenbeleimung
машина для нанесения клея на края деталей	Randklebstoffauftragmaschine
машина для нанесения клея по всей площади детали	Flächenklebstoffauftragmaschine
машина для однопрофильного спускания краёв деталей	Einschnittschärfmaschine
машина для окантовки деталей тесьмой	Bandeinfassmaschine
машина для пропитки краёв деталей	Kantenimprägniermaschine
машина для склеивания деталей большой площади	Großflächenklebemaschine
машина для спускания краёв деталей	Keilschärfmaschine
машина для спускания краёв деталей	Abkantmaschine
машина для спускания краёв деталей верха	Oberlederschärfmaschine
машина для спускания краёв кожаных деталей	Lederschärfmaschine
машина с дисковым ножом для спускания краёв деталей	Rundmesserschärfmaschine
мелкие декоративные детали	Garnitur
наклеивать дублирующую деталь	aufbügeln
обработка краёв деталей	Kantenverarbeitung
обработка краёв деталей	Kantenbearbeitung
обрисовка деталей	Aufzeichnen des Schnittmusters
окраска краёв деталей	Kantenfärbung
отделочные детали	Beschläge
оформление детали	Detailgestaltung
пресс для выкраивания деталей перчаток	Fantierpresse
пресс для вырубания деталей верха	Oberlederstanzmaschine
пресс для перфорирования деталей верха обуви	Perforiermaschine
пресс для склеивания деталей	Verklebungspresse
приспособление для обрезки излишков края детали	Kantenabschneider
приспособление для окантовки деталей	Geradeauseinfasser (без подгибки окантовочной полосы)
продвигатель детали	Werkstücktransport
разметка деталей выкройки	Auslegen der Modellteile
расстояние от края детали	Kantenabstand
расстояние от строчки шва до края детали	Nahtabstand
ровная обрезка краёв деталей	Kantenglattschneiden
ручной станок для спускания краёв деталей	Handschärfmaschine
сваривание деталей термическим способом	Wärmekontaktschweißen
сварка деталей термическим способом	Wärmekontaktschweißen
сварка плоских деталей в поле ТВЧ	HF-Flachverschweißen
скашивание деталей	Kantenschärfen
соединение деталей в стык	Kantenstoß
соединительная деталь	Befestigungselement
соединяемая деталь	Fügeteil
соединять детали встык	zusammenstossen
способ сборки деталей	Werkstückmontageverfahren
спускание деталей	Kantenschärfen
спускание деталей	Keilschärfen
спускание краёв деталей	Keilschärfen
станок для спускания краёв деталей	Schärfmaschine
стачивание обрабатываемых деталей	Nähen von Werkstücken
счётчик вырубаемых деталей	Stanzzuschnittzählwerk
универсальный вырубочно-обжимной пресс для предварительной обработки деталей	Universal-Stanz- und Andrückmaschine für Vorrichtearbeiten
устройство для загибки складок на деталях мелкой кожгалантереи	Vorrichtung zum mechanischen Einschlagen von Falten für Kleinlederwaren
устройство для окраски краёв деталей	Kantenfärbeinrichtung
фасонная деталь	Formstück
фигурная деталь	Formstück
формирование узлов и деталей	Formen von Einzelheiten
формированная деталь	Formteil
функциональная деталь	funktionsbedingtes Detail
фурнитурная деталь	Beschlagteil
художественно выполненная деталь	kunstvoll gestaltetes Detail
цельная деталь	Ganzteil