Terms for subject Leather containing вода

Russian	English
аммиачная вода	liquid ammonia
бассейн для очистки сточных вод	septic tank
бутылка для минеральной воды	split
вещество, экстрагируемое водой	water extract
вода для отмоки	soak water
вода для отмочки	soak
вода капилляров	free water
вулканизация в горячей воде	water vulcanization
вулканизация в горячей воде	hot-water cure (под давлением)
жавелева вода	Javelle
жёсткая вода	calcareous water
загрязнение сточными водами	pollution by effluents
известковая вода	lime-water
испытание на воздействие воды	water test
мягкая вода	soft water
неочищенная от жира вода	slurry (напр., после мойки шерсти)
общее содержание вымываемого водой вещества	total water solubles (напр., в коже)
отношение веса воды к весу голья	water-to-peit ratio
отношение веса воды к весу полуфабриката	water-to-goods ratio
отработанные воды	sewage
очистка сточных вод	purification of effluents
очистка сточных вод активированным илом	activated sludge process
повреждённый горячей водой	scalded (о шкуре)
связанная вода	bound water (при гидратации или набухании)
сопротивление действию горячей воды	resistance to boiling water
сточная вода	tail water
сточные воды кожевенного завода	tannery waste
термостойкость при нагреве в воде	hot water stability
удаление избытка воды	removal of excess water
умягчённая вода	softened water
центрифуга для отжима воды	dehydrating centrifuge (напр., из пушномехового полуфабриката)