Terms for subject Leather containing в

Russian	German
баклажка в кожаной обтяжке	Taschenflasche mit Ledermantelung
бумажник, обработанный в обрезку	Brieftasche in offenkantiger Verarbeitung
в виде мешочка	beutelartig
в виде полосы	bahnenförmig
в народном стиле	rustikal
в форме коробки	kastenförmig
валяние в барабане	Millen
вдевание нитки в иголку	Einfädeln
выделанный в замшу	sämischgar
высокопрочный в мокром состоянии	hochnassfest
дорожная сумка в виде чемодана	kofferförmige Reisetasche
дорожная сумка в виде чемодана	kofferähnliche Reisetasche
дорожный будильник в футляре	Reisewecker mit Etui
дубление в баркасе	Haspelgerbung
женская сумка в спортивном стиле	sportlich gestaltete Damentasche
жировать в барабане	schmieren im Fass
жёсткая ручка в сочетании с плечевым ремнём	Griffkombination
заводка нитки в иголку	Einfädeln
загибать в несколько сложений	übereinanderschlagen
загружать в сок	einkälken
закрашивать гольё в слабых дубильных соках	angerben
заправка материала в рамочный замок	kordellieren
заправлять края в рамочный замок	einbügeln
заправлять нитку в иголку	einfädeln
золение в чанах	Grubenäschern
изготовление в обрезку	offenkantige Verarbeitung (Raz_Sv)
имитация строчки, тиснёной в поле ТВЧ	HF-geprägte Naht
инструмент для заправки материала в рамочный замок	Werkzeug zum Materialeinstopfen in den Bügel
испытание в носке	Tragversuch
испытание в носке	Tragetest
каркасный материал в виде трикотажного полотна	Trägermaterial in Form von Gewirken
каркасный материал в виде трикотажного полотна	Träger in Form von Gewirken
карман в перегородке	Zwischenwandtasche
кедер в форме полоски	Streifenkeder
клещи для заправки детали в рамочный замок	Kordellierzange
коловорот для сверления в углах	Eckbohrwinde
коробка в форме чемодана	Kofferbox
кошелёк для хранения в ящике стола	Tischbörse
крепление в замок	Absatzfrontkleben
материал в виде полотнища	bahnförmiges Material
маховичок установки иглы в свободном положении	Handradfreistellung
машина для вставки заклёпок в чемоданах	Koffernietmaschine
механизм останова иглы в заданном положении	Momentauslösung
мятье в барабане	Walken im Fass H
мятьё в барабане	Walken
обработка в барабане	Walken
окантовочная тесьма в катушках	Rolleneinfass
основа в виде клеёного нетканого материала	Trägermaterial in Form von Kleb-Vliessstoffen
основа в виде клеёного нетканого материала	Träger in Form von Kleb-Vliessstoffen
передний карман, вработанный в клапан	im Überschlag eingearbeitete Vortasche
перчатки для игры в гольф	Golfhandschuhe
повседневная сумка в нарочито небрежном спортивном стиле	sportlich saloppe Tagestasche
портфель, изготовленный в обрезку	Aktenmappe in offenkantiger Verarbeitung (Raz_Sv)
последний зольник в ходу	schwacher Äscher
последний зольник в ходу	gebrauchter Äscher
последний зольник в ходу	Stinkäscher
проживание в палатках	Zelten
прокладывать строчку в обратном направлении	rückwärtsnähen
просекание отверстий в гонках	Ausstanzen der Pickeröffnungen
размер изделия в готовом виде	Fertigmass
ремень с краем в обрезку	Riemen mit geschnittenem Rand
ручка в виде цепочки	Kette
ручка в виде цепочки	Kettchenhenkel
с краем в загибку	mit eingelegtem Rand
с краем в обрезку	mit geschnittenem Rand
сварка плоских деталей в поле ТВЧ	HF-Flachverschweißen
синтетический материал в виде полотна	synthetischer
синтетический материал в виде полотна	Flächenwerkstoff
синтетический материал в виде полотна	synthetischer Flächenwerkstoff
собирать в сборки	raffen
соединение деталей в стык	Kantenstoß
соковое дубление в чанах	Grubengerbung
сопротивление разрыву в поперечном направлении	Querreißfestigkeit
спортивная сумка в форме коробки	Sporttasche in Kastenform
стачивать в прямом направлении	vorwärtsnähen
столярный клей в плитках	Leimtafel
строчка в обратном направлении	Rückwärtsstich
сумка в виде конверта	Kuverttasche
сумка в виде мешочка	sackartige Tasche
сумка в спортивном стиле	Tasche in sportlicher Gestaltung
сумка в форме чемоданчика	Köfferchentasche
сумка для хранения в ящике стола	Tischtasche
сумка с принадлежностями для игры в гольф	Golftasche
сшивка в стык	Anstoßen
ткань в рубчик	Rippenstoff
трещина в лаковом покрытии	Lacksprung
упаковывать в картонные коробки	kartonieren
упаковывать в картонные коробки	einschächteln
целлофановое отделение в бумажнике	Klarsichtsteckfach
чемодан для игры в настольный теннис	TT-Trainingskoffer
чемодан для игры в настольный теннис	Tischtennis
чемодан для игры в настольный теннис	Tischtennis-Trainingskoffer
шлифование в сухом состоянии	Schleifen
шлифование в сухом состоянии	Feuchtschleifen
шлифовать в сухом состоянии	trockenschleifen
шлифовать в сухом состоянии	dollieren
шорник- седельник, работающий в промышленности	Industriesattler
шорник-седельник, работающий в промышленности	Industriesattler