| Russian | English |
| английская соль | bitter earth |
| бугорки на голье, возникающие в результате кристаллизации соли | salt stippen (под лицевым слоем) |
| бугорки на коже, возникающие в результате кристаллизации соли | salt stippen (под лицевым слоем) |
| водная соль | hydrous salt (содержащая кристаллизационную воду) |
| выдубленный хромовыми солями | chrome-tanned (о коже) |
| галантерейный пергамент из овчины, обработанный солями алюминия | parchment |
| денатурированная поваренная соль | denaturated salt (технический сульфат магния) |
| зерно соли | salt grain (при консервировании) |
| ионизированная соль | ionized salt |
| кислая соль винной кислоты | tartrate |
| кожа, дублённая солями алюминия | alum-tanned leather |
| кожа, дублённая солями алюминия | alum-dressed leather |
| комплексные хромовые соли | complex chromium salts |
| корродирующая соль | corrosive salt |
| кристалл соли | salt grain (при консервировании) |
| натриевая соль абиетиновой кислоты | sodium abietate (компонент смоляного мыла из канифоли) |
| неорганическая соль | mineral salt |
| обработка солями сернистой кислоты | sulphiting |
| отряхивание консервированной шкуры от избытка соли | biffing |
| поваренная соль | dairy salt |
| поверхностная соль | adhering salt (на мокросолёной шкуре) |
| природная соль | mineral salt |
| приспособление для отряхивания избытка соли с консервированных шкур | beaver |
| проба на танниды раствором желатины и соли | gelatine-salt test for tannin |
| проба на танниды раствором желатины и соли | gelatin-salt test for tannin |
| разъедающая соль | corrosive salt |
| раствор дубящей железной соли | iron liquor |
| раствор дубящей хромовой соли | chrome liquor |
| соли циркония | zirconium salts (для дубления, напр., белых кож) |
| соль, бывшая в употреблении | waste salt |
| соль двухосновной карбоновой кислоты | dicarboxilate |
| соль кхари | Khari salt (природная смесь глины, сульфатов и хлоридов, применяющаяся в Индии для консервирования шкур) |
| соль лигносульфоновой кислоты | lignosulphonate (напр., в сульфитцеллюлозном экстракте) |
| соль нафталинсульфокислоты | naphthalenesulphonate |
| соль пирофосфорной кислоты | phosphate |
| соль смоляной кислоты | resinate |
| соль титановой кислоты | titanium salt |
| соль фосфорновольфрамовой кислоты | phosphato-ungstate |
| удаление избытка соли из консервированных шкур выколачиванием | tossing |
| удаление избытка соли из консервированных шкур вытряхиванием | tossing |
| удалять соль из шкуры встряхиванием | shake out salt |
| удалять соль из шкуры встряхиванием | shake off salt |
| удалять соль из шкуры выколачиванием | shake out salt |
| удалять соль из шкуры выколачиванием | shake off salt |
| хромовая соль | chromium salt |
| хромовая соль | chrome salt |
