Terms for subject Leather containing ОТ

Russian	English
агент, предохраняющий от плесневения	antimildew compound
аппарат для измерения расстояния от пятки до линии пучков	heel-to-ball device
весовой выход голья от парного веса	yield of pelt
вмятина от удара	dint
дефекты голья от избыточного мягчения	bate runs
износ от истирания	rubbing wear
лицевой порок кожи от болезни животного лишаем	lichen
лицевой порок шкуры от болезни животного лишаем	lichen
лицевой порок шкуры от вшивости животного	lice
неодинаковая паропроницаемость кожи от лица к бахтарме и в обратном направлении	directional ventilating power
неочищенная от жира вода	slurry (напр., после мойки шерсти)
обувь, снабжённая предохранительными деталями от ударов	protective foot-wear (напр., подковками)
отверстие от прокола тексом	tack hole
отверстия от гвоздей	nail holes (в коже)
отделение волокон от резины	separation of fibres from rubber
отклоняться от образца	depart
отряхивание консервированной шкуры от избытка соли	biffing
очищать нитку от узлов	burl
очищать шкуру от волосяного покрова	unhair
очищение от пыли	dusting
повреждения на шкуре или коже от колючей проволоки	barbed wire cuts
повреждения на коже от крюка	hook marks
подтёк от краски	paint stain
подтёк от краски	ink stain
поперечные следы от стекления	cross-cut marks of emery
предохранение от гниения	conservation
предохранение от действия солнечных лучей	sunproofing
предохранять от гниения	conserve
припуск в зависимости от метода затяжки	allowance for method of lasting
продольная полоса на боковой стороне колодки от пятки до носка	heel-to-toe strip (для закрепления поперечных полос средней копии при моделировании)
пыль от пемзования	rasping
пыль от шлифования кожи	paring
пятна на коже от дефектного мягчения	bate-stains
пятна на голье или коже от дефектного мягчения	bate pits
пятна на голье или коже от дефектного мягчения	bate pricks
пятна от дефектного мягчения	bate stains
пятна на коже от дефектного мягчения	bate-pricks
пятно от краски	paint stain
пятно от краски	ink stain
пятно на коже или ткани от соприкосновения невысохших после отделки поверхностей	crock
пятно от сырости	blooming
пятно от сырости	bloom
раствор от выщелачивания	lixivium
растрескивание от многократного изгиба	dynamic flex cracking
свищ от личинки овода	warble fly pest
след от сушки на шестах	pole-mark
след от укуса насекомого	bite
следы от повреждения колючей проволокой	prod mark (порок шкуры или кожи)
следы от повреждения колючей проволокой	goad mark (порок шкуры или кожи)
следы от повреждения колючей проволокой	barbed wire marks (порок шкуры или кожи)
средство от пыли	antidust agent
средство, предохраняющее от разрушения	antideteriorant
ссадина от седла	saddle gall
стружки от бланшировки	whitenings
царапины на лице кожи от скребницы	curry comb marks
царапины на шкуре от колючей проволоки	wire scratches
царапины на шкуре или коже от колючей проволоки	barbed wire cuts
царапины от повреждения колючей проволокой	goad mark (порок шкуры или кожи)
царапины от повреждения колючей проволокой	prod mark (порок шкуры или кожи)
царапины от повреждения колючей проволокой	barbed wire marks (порок шкуры или кожи)
царапины на шкуре от шипов колючих растений	thorn scratches
чистый от полос и пятен	clear
шов на определённом расстоянии от края	fitting seam