| Russian | English |
| ингредиент, не образующий налёта | non-blooming ingredient |
| кожа, не поддающаяся разрушению | decay-resistant leather |
| не бывший в употреблении | brand new through |
| не водостойкая кожа | non din leather (Yuriy83) |
| не водостойкая кожа | NON DIN (leather; т.е. не соответствует стандартам по водостойкости немецкого института стандартов Yuriy83) |
| не вызывающий ценообразования | non-frothing |
| не выступающий за грань обуви урез | pump edge |
| не выступающий за грань обуви урез | close edge |
| не выступающий за грань плотно прилегающий урез | pump edge |
| не выступающий за грань плотно прилегающий урез | close edge |
| не выцветающий на свету | light-resistant |
| не выцветающий на свету | light-proof |
| не дающий трещин при складывании | pliable |
| не имеющий пор | imperforated |
| не импортированный | genuine |
| не подлежащий ремонту | out-of-repair |
| не подходящий под пару | unpaired |
| не полностью отпрессованный | light |
| не содержащая пор резиновая смесь | non -porous rubber |
| не содержащий серу | sulphur-free |
| партия кож, не подсортированная на кожзаводе | tannery run |
| партия кож, не подсортированная на кожзаводе | table run |
| партия кож, не подсортированная на кожзаводе | factory run |
| простилочный материал, не пропитанный варом | cold bottom filler (картон или войлок) |
| простилочный материал, не пропитанный смолой | cold bottom filler (картон или войлок) |
| простилочный материал, не требующий подогрева | cold bottom filler |
| окантовочная тесьма, покрытая клеем, не требующим подогрева | cold tape |
