Terms for subject Leather containing à

French	Russian
appareil à coller les bouts et contreforts	аппарат для намазки клеем подносков и задников
apprêtage au pistolet	покрывное крашение распылителем (IceMine)
apprêtage à rideau	покрывное поливочное крашение (IceMine)
ardoise à retenir	шиферная пластинка для отжимания голья (при чистке после мягчения)
ardoise à étirer	шиферная пластинка для отжимания голья (при чистке после мягчения)
bac à confit	чан для мягчения
barre à palissonner	серповидная железная скоба беляка
bois à cheviller	деревянношпилечная лента
brosse à cirer	вощильная щётка
calandre à grainer	каландр для тиснения (IceMine)
ciment à remplier	клей для загибки
confire au son	мягчить в киселе из отрубей
confire au son	киселевать
confit au son	мягчильный кисель (IceMine)
couteau à couler	штрейховочный нож
couteau à couler	нож для подбривки
couteau à couler	нож для фасонирования
couteau à couler	нож для сводки подседа
couteau à façonner	нож для фасонирования
couteau à façonner	нож для подбривки
couteau à façonner	штрейховочный нож
couteau à façonner	нож для сводки подседа
couteau à raser la fleur	нож для подбривки
couteau à raser la fleur	штрейховочный нож
couteau à raser la fleur	нож для фасонирования
couteau à raser la fleur	нож для сводки подседа
couteau à écharner	подходка
couteau à écharner	мездрильный нож (IceMine)
couteau à écharner	мездряк
cuve à lessiver	экстракционный чан
cuve à lessiver	диффузор
cuve à pelain	зольник
cuve à tremper	отмочный чан
cylindre à chagriner	мерейный ролик
cylindre à chagriner	ролик для нарезки мереи
cylindre à lames	ножевой вал
cylindre à presser la fleur	ролик для нарезки мереи
dernière cuve aux jus	хвостовой чан сокового хода
façonner à la pierre	фасонировать гольё каменной циклей
fer à déformer	фумель
fer à lisse	фумель
fusil à blanchir	лезвие бланшира
graissage au foulon	жирование в барабане (IceMine)
graissage à la main	жирование смазкой (IceMine)
lame à refendre	двоильный нож (IceMine)
lame à refendre	нож двоильной машины
lame à refendre	нож распиловочной машины
machine pour mettre au vent	платировочная машина
machine pour mettre au vent	разводная отжимная машина
machine pour mettre au vent	разводная машина
machine à apprêter	аппретурная машина (IceMine)
machine à apprêter	глянцевальная машина
machine à apprêter	аппретировочная машина
machine à astiquer la tige	машина для расправки заготовки (IceMine)
machine à baisser les têtes	машина для шпальтования головной части (IceMine)
machine à battre la tige	анклепф-машина (IceMine)
machine à blanchir	бланшировальная машина
machine à blanchir	бланшировочная машина
machine à border les patrons	машина для окантовки лекал
machine à brûler le bord de la tige	машина для обжига краев заготовки (IceMine)
machine à butter	машина для подмездривания голья
machine à cambrer	формовочная машина
machine à carder	шершевальная машина (IceMine)
machine à casser les écorces	короломка
machine à casser les écorces	корьеломка
machine à chagriner	криспельная машина (IceMine)
machine à chagriner	машина для накатки мереи
machine à cheviller bois	деревянно-шпилечная машина (IceMine)
machine à cheviller bois	деревянношпилечная машина
machine à cimenter	машина для промазки клеем
machine à cimenter	промазочная машина
machine à corroyer	тянульная машина
machine à coudre	прошивная машина
machine à coudre en trépointe	рантовшивная машина
machine à coudre la douillette	машина для встрачивания вкладных стелек
machine à coudre le point	доппель-машина (IceMine)
machine à coudre plate à claquer à deux aiguilles	двухигольная машина с плоской платформой для пристрачивания союзки
machine à coudre à cylindre	швейная машина с цилиндрическим столом (IceMine)
machine à coudre à pilier vertical	колонковая швейная машина
machine à couper les coins	машина для обрезки углов шаблонов
machine à couper les couche-points	машина для нарезания кранцев и обводок
machine à couper les tirettes	машина для высекания зубчиков
machine à crampon	машина для затяжки скобками (IceMine)
machine à cylindrer	прокатная машина (IceMine)
machine à cylindres	швейная машина с цилиндрической платформой
machine à cœurser	машина для чистки голья
machine à denteler les contreforts	машина для просекания задников
machine à drayer	строгальная машина
machine à découper	пресс для раскроя
machine à découper	машина для раскроя
machine à découper les bouts	машина для вырубки фликов
machine à déformer la lisse à chaud	машина для горячей полировки уреза (IceMine)
machine à dérayer	строгальная машина
machine à encoller	промазочная машина (IceMine)
machine à essorer	отжимная машина
machine à faire le faux-point	машина для накатки зубчатого узора на ранте по линии строчки
machine à façonner	машина для фасонирования (IceMine)
machine à façonner	машина для чистки лица (IceMine)
machine à façonner	машина для фасонирования чистки лица голья
machine à fermer la gravure	машина для закрытия рисок (IceMine)
machine à ficher l'emboîtage	машина для установки пяточной части заготовки
machine à ficher les cambrions	машина для прикрепления жёсткого вкладыша
machine à fixer les couche-points	машина для прикрепления кранцев
machine à flancher	щеточная машина для крашения (IceMine)
machine à flancher	грунтовальная машина (IceMine)
machine à glacer	лощильная машина
machine à graduer les patrons	машина для градирования шаблонов (IceMine)
machine à graduer les patrons	градир-машина для шаблонов
machine à imprimer	валичная машина для нарезки мереи
machine à inciser les bords des parties de la tige	машина для подрезки краев деталей заготовок (IceMine)
machine à lacer les tiges	машина для шнурования заготовок
machine à laver les poils	машина для промывки волоса (IceMine)
machine à lisser	машина для чистки лица голья
machine à lisser	машина для фасонирования голья
machine à liéger	криспельная машина (IceMine)
machine à liéger	машина для накатки мереи
machine à lustrer	лощильная машина
machine à mesurer les surfaces du cuir	машина для измерения площади кожи
machine à mettre sur forme	обтяжная машина
machine à monter	затяжная машина
machine à monter la pointe	шпиц-аппарат для затяжки носочной части заготовки
machine à monter les emboîtages	машина для затяжки пяточной части заготовки
machine à monter les flancs	машина для затяжки бочков скобками
machine à mouler les contreforts	машина для формования задников
machine à ouvrir la gravure	машина для отгибания губы
machine à palissonner	тянульно-мягчильная машина
machine à percer	дыропробивной станок
machine à percer	перфорационная машина
machine à perforer	дыропробивной станок
machine à perforer	перфорационная машина
machine à pierrer	машина для фасонирования чистки лица голья
machine à piquer	строчечная машина (для образования стежков внутреннего переплётения)
machine à poinçonner la couture	машина для растычки стежков (доппельного шва)
machine à poncer	шлифовальная машина
machine à poncer	машина для стекления (напр., стелек, задников)
machine à poser et percer	машина для пробивки отверстий и вставки блочек (IceMine)
machine à rabattre	утюжная машина
machine à rabattre	машина для разглаживания
machine à rafraîchir la couture en trépointes	машина для обрезки излишков ранта и затяжной кромки
machine à rainurer	машина для желобления (напр., ранта)
machine à ramollir les sous-bouts	машина для размягчения подносков (IceMine)
machine à rebrousser	накатная машина
machine à rebrousser	криспельная машина (IceMine)
machine à rebrousser	мерейная криспель-машина
machine à refendre	двоильная машина
machine à refendre	распиловочная машина
machine à refendre	шпальт-машина
machine à refendre au couteau ruban	двоильно-ленточная машина (IceMine)
machine à rendre rugueux	шершевальная машина
machine à repasser	машина для разглаживания
machine à repasser	утюжная машина
machine à retenir	разводная машина
machine à retenir	платировочная машина
machine à retenir	отжимная машина
machine à retourner	машина для выворачивания (IceMine)
machine à retourner	машина для выворачивания и околачивания (верхнего канта берцев)
machine à river	аппарат для вставления наколочных кнопок
machine à rogner	обрезная машина
machine à râper les chevilles bois	машина для зачистки концов шпилек (IceMine)
machine à râper les chevilles de bois	машина для зачистки концов шпилек (IceMine)
machine à râper les chevilles de bois	машина для зачистки концов деревянных шпилек
machine à satiner	лощильная машина
machine à tendre	машина для расстрочки швов
machine à timbrer	маркировочная машина (IceMine)
machine à ébourrer	волососгоночная машина
machine à écharner	мездрильная машина
machine à égraminer	разбивочная машина
machine à étendre la colle	машина для промазки клеем
machine à étendre la colle	промазочная машина
machine à étirer	разводная машина
machine à étirer	платировочная машина
machine à étirer	отжимная машина
moulin à casser l'écorce	корьедробилка
moulin à casser l'écorce	корьемолка
moulin à casser l'écorce	корьеломка
moulin à coudrer	гашпиль
moulin à coudrer	баркас
moulin à fouler	мялка (IceMine)
moulin à fouler	ударная молотовая мялка
moulin à tan	корьеломка
moulin à tan	корьемолка
moulin à tan	корьедробилка
moulin à tanin	корьеломка
moulin à tanin	корьемолка
moulin à tanin	корьедробилка
moulin à tannin	корьедробилка
moulin à tannin	корьерезка
mouton au chrome	шеврет (хромового дубления)
neutralisation du cuir au chrome	нейтрализация после хромового дубления
passer à la pierre	фасонировать гольё каменной циклей
peau salée à sec	сухосоленная кожа
pelanage au foulon	барабанное золение (IceMine)
pelanage au sulfure	обостренное золение (IceMine)
pelanage à la chaux blanche	обжорное золение (IceMine)
pelanage à trois bains	трёхчанное золение (IceMine)
pendule à lustrer	лощильная машина
pierre à retenir	разводка
pierre à retenir	цикля (из шифера)
pierre à retenir	платир
pierre à étirer	разводка
pierre à étirer	цикля (из шифера)
pierre à étirer	платир
pince à tirer la tige en longueur	клещи для вытягивания заготовок (IceMine)
pinces à tirer la cambrure	клещи для перетяжки висков и пучков (IceMine)
pinces à tirer la cambrure	ручные клещи для перетяжки висков
planche à découper	закройная доска
plaque métallique à surface gravée	мерейная доска (pour presser la fleur IceMine)
presse à imprimer et satiner	утюжно-мерейный пресс
presse à plateau	пресс для вырубки мелкого кроя
presse à plateau	тарельчатый вырубочный пресс
presse à satiner	лощильная машина (IceMine)
presse à sécher la tannée	отжимный пресс для одубины
rouleau à chagriner	мерейный ролик
rouleau à gramer	мерейный ролик
salle à l'échauffe	камера для швицевания (IceMine)
tambour à claire-voie	латный барабан
tambour à déchauler	барабан для обеззолки
tambour à graissage	жировальный барабан
tannage à l'huile	жировое дубление
tannage à l'huile	замшевание
teinture au baquet	крашение окункой
épreuve à l'eau bouillante	испытание на свариваемость (IceMine)
épreuve à l'eau chaude	испытание на кип (IceMine)