 |
| English | Russian |
| average substance | средняя толщина (напр., подошвы) |
| cement substance | клеящее вещество |
| cementing substance | клеящее вещество |
| circular substance gauge | круглый толщемер |
| hide substance | гольевое вещество |
| intercellular substance | межклеточное вещество |
| interfibrillar substance | межволоконное вещество |
| light-substance sole | тонкая подошва |
| loss of hide substance | потеря гольевого вещества |
| pelt substance | гольевое вещество |
| regularity of substance | равномерность по толщине |
| substance gauge | толщемер |
| substance measuring | измерение толщины (напр., кожи) |
| surface-active substance | поверхностноактивное вещество |
| tanning substances | танниды |
| toe-puff substance | толщина подноска |
| turning substance | вещество для углубления оттенка (при крашении) |
| unconnected greasy substances | несвязанные жировые вещества (жиры и жироподобные вещества, экстрагируемые органическими растворителями в процессе обработки шкуры, кожи Yuriy83) |
| uniform substance | равномерная толщина (напр., подошвы) |
| welt substance | толщина ранта |