Terms for subject Leather containing shavings

English	Russian
bate shaving	ручная строжка перед мягчением
bate-shaving	подстрожка голья после мягчения
belly shaving	строжка пол и лап кожевенного полуфабриката
belly-shaving	строжка полы (кожи)
chrome shavings	хромовые стружки
grain shaving	строжка по лицу
green shaving	подстрижка шкуры (Yuriy83)
green shaving	строжка в сырье
hand shaving	ручная строжка
heel shaving	фрезеровка каблука
heterogeneous leather shaving	неравномерно строганная кожа (Yuriy83)
leather shaving	строжка кожи
leather shavings	кожаные стружки
machine shaving	машинная строжка
shaving beam	колода для строгания кожи
shaving defects	дефекты скашивания краёв деталей обуви
shaving defects	дефекты спускания краёв деталей обуви
shaving defects	пороки строжки (на коже)
shaving machine	фальцевальная машина
shaving machine	кромкогибочная машина
shaving plate	доска строгальной колоды
shaving weight	вес после строжки
thread of shaving knife	заворот лезвия струга
thread of shaving knife	заворот лезвия фальца
thread of shaving knife	загиб лезвия фальца
thread of shaving knife	загиб лезвия струга
vegetable shavings	краснодубные стружки (после обработки на строгальной машине)