Terms for subject Leather containing patterns

English	Russian
Albert slipper pattern	модель заготовки тапочки с язычком
asymmetric upper pattern	асимметричная модель верха (обуви)
bar shoe pattern	модель заготовки обуви с чересподъёмным ремешком
basic pattern	основная модель
basic pattern	грундмодель
basic pattern	типовая модель
bespoke pattern	модель для пошива обуви на заказ
block pattern	унифицированный шаблон (подошвы или стельки)
bottom stock patterns	шаблоны деталей низа обуви
brass-binding of patterns	окантовка лекал латунной проволокой
calf measure of pattern	ширина голенища
California process pattern	модель заготовки строчечно-клеевой обуви
cardboard pattern	картонная модель
cardboard pattern	картонный шаблон
caster pattern	унифицированный шаблон (подошвы или стельки)
casting pattern	унифицированный шаблон (подошвы или стельки)
cement pattern	модель заготовки клеевой обуви
centre graded pattern	унифицированный шаблон (подошвы или стельки)
checking of pattern	проверка модели
closed flat pattern	модель заготовки закрытой обуви на низком каблуке
cloth pattern	шаблон для раскроя текстильных деталей
correct pattern	нормальная конфигурация
fabric pattern	шаблон для раскроя текстильных деталей
facing pattern	шаблон подблочника
facing pattern	шаблон надблочника
fancy patterns	модели деталей фигурного кроя
field boot pattern	модель заготовки сапога с голенищем на шнурках
figured patterns	модели деталей фигурного кроя
force lasting pattern	модель заготовки беззатяжной обуви
force lasting pattern	модель заготовки обуви внутреннего формования
golosh pattern	модель круговой союзки
good pattern	нормальная конфигурация (шкуры или кожи)
gore top pattern	модель заготовки с резинкой по верхнему канту
grain pattern	рисунок мереи
grain pattern	рисунок лица
grain pattern	мерея
gusset pattern	модель вставки в заготовке (напр., резинки)
heel cover pattern	модель обтяжки деревянного каблука
heel cover pattern	шаблон обтяжки деревянного каблука
hide pattern	нормальная конфигурация крупной шкуры
initial pattern	исходная модель
instep pattern	модель вставки в заготовке по линии подъёма
interlocking of patterns	укладка моделей
laceless pattern	модель заготовки обуви без шнурков
lay-out of patterns	укладка шаблонов
lay-out of patterns	раскладка моделей (на коже)
leather pattern	модель кожаной детали (обуви)
leather pattern	конфигурация кожи
Linham pattern grading machine	градир-машина
long wing pattern	модель заготовки обуви с удлинёнными крыльями союзки
low wing pattern	модель заготовки обуви с укороченными крыльями союзки
net pattern	модель без учёта припусков на обработку
one-strap pattern	модель заготовки обуви с одним ремешком
outside patterns	модели деталей верха (обуви)
Oxford pattern	модель заготовки полуботинка (обычно на шнурках)
pattern area	площадь модели
pattern binding	окантовка модели
pattern-binding machine	машина для окантовки моделей
pattern binding wire	проволока для окантовки моделей
pattern boarding	окантовка моделей
pattern grading	градирование моделей обуви
pattern-grading machine	градир-машина
pattern paper	картон для моделей
pattern shears	модельные ножницы
pattern show	витрина образцов (напр., обуви)
patterns arrangement	раскладка моделей
plug pattern	модель вставки в заготовке (напр., резинки)
regular pattern	нормальная конфигурация (шкуры или кожи)
Romeo pattern	модель заготовки домашней туфли
saddle pattern	модель заготовки полуботинка с седловидной вставкой в подъёме
sectional pattern parts	детали модели заготовки (напр., союзка, задинка)
shoe pattern	модель заготовки обуви
sole pattern	модель подошвы
standard pattern	нормальная конфигурация (шкуры или кожи)
standard pattern	стандартная конфигурация (шкуры или кожи)
stitch pattern	образец шва
stitch pattern	образец стежка
stitchdown pattern	модель заготовки обуви сандального метода крепления
stitchdown pattern	модель заготовки обуви доппельного метода крепления
stretched pattern	конфигурация шкуры, изменённая в результате растягивания
striped pattern	модель заготовки из ремешков
tailored pattern	модель упрощённого фасона
top band pattern	модель штафирки
turn pattern	модель заготовки выворотной обуви
two-strap pattern	модель заготовки обуви с двумя ремешками
unbound pattern	неокантованный шаблон
unbound pattern	неокантованная модель
upper pattern	модель заготовки
upper pattern grading	градирование моделей верха (обуви)
welt pattern	образец ранта
whole golosh pattern	модель круговой союзки
wood pattern	модель колодки
wood pattern	деревянная модель
X-ray diffraction pattern	просвечивать рентгеновыми лучами
X-ray diffraction pattern	рентгеновы лучи
X-ray diffraction pattern	рентгеновский
X-ray interference pattern	просвечивать рентгеновыми лучами
X-ray interference pattern	рентгеновы лучи
X-ray interference pattern	рентгеновский