| English | Russian |
| all-in method | метод сквозного раскроя |
| all-in method | метод сквозного вырубки |
| amount of twist in sole | степень изогнутости подошвы |
| appearance in wear | внешний вид в носке |
| beat in | заколачивать |
| beat in | забивать |
| brighten in colour | осветлять |
| burning-in | калка |
| burning-in | импрегнирование жёсткой кожи расплавленным жиром |
| chrome in the blue | хромовая кожа после дубления |
| close in front | обхватывать свод (стопы) |
| close in front | обхватывать подъём (колодки) |
| closed-in-front design | конструкция закрытой обуви (напр., на резинках) |
| colouring in tray | крашение в корыте |
| curling in wear | деформация в носке (напр., обуви) |
| cutting in pairs | комплектный раскрой |
| cutting-in toe | носок с надрезами по затяжной кромке (для облегчения затяжки) |
| dig in | делать надрез |
| dig in | врезаться |
| dressing in wool | выделка шубной овчины |
| dropping-in | оседание (задника) |
| drum milling in a short bath | обработка кожи в барабане при низком жидкостном коэффициенте |
| error in liming | порок золения |
| falling-in | оседание |
| fasten in jaws | закреплять в зажимах (напр., прибора) |
| foot in | заделывать |
| foot in | вставлять |
| glutei in | глютелин |
| growth in girth | приращение по обхвату |
| hole in butt | дыра в чепрачной части (шкуры или кожи) |
| hole in offal | дыра в периферийной части краям (шкуры или кожи) |
| hole in offal | дыра в периферийной по краям (шкуры или кожи) |
| in crust | кожевенный полуфабрикат, высушенный до отделки |
| in pearl | гранула |
| in pearl | зерно |
| in pearl | светло-серый (о цвете) |
| in pearl | подвергнутый велюрной шлифовке (о коже) |
| in pearl | бордюр |
| in pelt condition | в состоянии голья |
| in skirt | неотделанный (о нежированной краснодубной коже) |
| in store | на хранении |
| in the blue | неотделанная неокрашенная хромовая кожа |
| in white | алюминиевого дубления до отделки (об овчине) |
| in white | формальдегидного дубления до отделки (об овчине) |
| lasted-in heel seat | пяточная часть с затянутой внутрь на стельку затяжной кромкой |
| lay away in grease | давать пролёжку коже после жирования |
| lay away in grease | оставлять в кучах жированные кожи для впитывания жира |
| lay in pile | давать пролёжку в штабеле |
| lay in pile | складывать в штабель |
| lay in sawdust | закладывать кожевенный полуфабрикат во влажные опилки |
| leather in blocks | чепрачная кожа в делюжках, вырезанных вдоль хребта |
| leather in crust | кожа, высушенная до отделки (обычно овчина) |
| leather in crust | кожевенный полуфабрикат, высушенный до отделки |
| leather in crust | мостовьё |
| leather in crust condition | кожевенный полуфабрикат, высушенный до отделки |
| leather in crust condition | кожа, высушенная до отделки (обычно овчина) |
| leather in crust condition | мостовьё |
| leather in rough | неотделанная высушенная кожа (обычно из шкур крупного рогатого скота) |
| leather in rough | мостовьё |
| leather in sides | кожа в половинках |
| leather in strips | чепрачная кожа в делюжках, вырезанных поперёк хребта |
| leather in the blue | хромовая неотделанная, невысушенная и неокрашенная кожа |
| leaving in pile | пролёжка в штабелях |
| liming in warm liquor | тёплое золение |
| liquid in which skins are limed | отзол |
| liquid in which skins are limed | отзолка |
| outside turning-in | загибка деталей верха обуви |
| piling in heap | штабелирование (шкур, голья, кож) |
| pipe in grain | с отдушистым лицом (о коже) |
| pipe in grain | с пустым лицом (о коже) |
| pipe in grain | с слабым лицом (о коже) |
| pipe in grain | с рыхлым лицом (о коже) |
| placing in drum | загрузка в барабан |
| process of liming in a solution containing ashes and lime | отзолка (= отзол) |
| process of liming in a solution containing ashes and lime | отзол |
| punch in | вбивать (гвоздь) |
| quality in lasting | качество затяжки |
| removal of hair in a solution containing ashes and lime | отзол |
| removal of hair in a solution containing ashes and lime | отзолка (= отзол) |
| removal of hair in a solution containing ashes and lime | отзолка |
| rub in | втирать |
| run in | вставлять (напр., подкладку) |
| salt by steeping in brine | консервировать в тузлуке |
| scald in bating | перегрев при мягчении |
| seam in groove | шов в желобке |
| sew in patch | наложить заплату |
| skins in blue | кожевенный полуфабрикат после хромирования |
| slip in | свободно входить |
| soak in alum | квасцовать (= квасцевать) |
| soak in alum | квасцевать |
| soak in lime | золить |
| steep in alum | квасцовать (= квасцевать) |
| steep in alum | квасцевать |
| step-in | женская туфля типа глубокой лодочки с отрезной союзкой и настроченным широким ремнём в области подъёма |
| step-in shoe | женская туфля типа глубокой лодочки с отрезной союзкой и настроченным широким ремнём в области подъёма |
| stock in crust | партия высушенного неотделанного кожевенного полуфабриката |
| stock in liming | партия шкур в процессе золения |
| stock in tanning | партия кожевенного полуфабриката в процессе дубления |
| stock in the blue | партия хромированного неотделанного кожевенного полуфабриката |
| sulphur in statu nascendi | активная сера |
| sulphur in statu nascendi | сера в момент выделения |
| sunk in ground | погружённый в землю (напр., о дубильном чане) |
| total lime in pelt | общее содержание окиси кальция в голье |
| treat in alum | квасцовать (= квасцевать) |
| treat in alum | квасцевать |
| turning-in | загибка |
| turning-in skive | край, спущенный под загибку |
| vulcanization in steps | ступенчатая вулканизация |
| weakness in tannin | низкое содержание таннидов |
| wiped-in | затянутый |
| wiping-in | затяжка пластинами |
| wiping-in of seat | затяжка пластинами пяточной части |
| wiping-in of toe | затяжка пластинами носочной части |
| wrinkles in lining | складки в подкладке |
