Terms for subject Leather containing bottoms

English	Russian
applying of bottom finish	нанесение отделочной краски на подошву
black bottom	чёрная подошвенная краска
black bottom	низ обуви окрашенный в чёрный цвет
black stain bottom finishing	отделка низа обуви чёрной краской
bottom and waist painting	окрашивание низа (обуви)
bottom bleaching	осветление подошвы
bottom brushing	чистка низа обуви
bottom buffing	стекление подошвы
bottom buffing	пемзование подошвы
bottom-buffing machine	машина для пемзования низа готовой обуви
bottom-buffing machine	машина для шлифования деталей низа обуви
bottom-buffing machine	машина для стекления деталей низа обуви
bottom burnishing	полировка подошвы
bottom cementer	машина для намазки клеем следа затянутой обуви
bottom cementing	намазка клеем следа затянутой обуви
bottom -cementing machine	машина для намазки клеем затяжной кромки затянутой обуви
bottom -cementing machine	машина для намазки клеем затяжной следа затянутой обуви
bottom colour	подошвенная краска
bottom components	детали низа (обуви)
bottom curvature	кривизна следа
bottom edge	грань затянутой обуви
bottom edge	грань следа
bottom filler	рабочий, производящий простилку следа обуви
bottom filler equipment	оборудование для простилания следа (обуви)
bottom filler tacking machine	машина для прикрепления простилки
bottom filling	простилание следа обуви
bottom-filling container	аппарат для подогрева простилочной массы горячим воздухом
bottom-filling machine	машина для наложения простилочной массы
bottom finish	подошвенная краска
bottom finisher	рабочий по отделке низа обуви
bottom finisher	машина для отделки низа обуви
bottom finishing	отделка низа обуви
bottom-finishing machine	машина для отделки низа обуви
bottom-finishing machine	машина для полировки низа обуви
bottom flexibility	гибкость низа обуви
bottom grip	нижняя щека
bottom gum finishing	отделка низа обуви трагантом
bottom gum stain	подошвенная краска для отделки под натуральный цвет кожи
bottom hide	нижняя шкура (в штабеле)
bottom inking	окраска низа обуви
bottom leather	кожа растительного дубления для низа обуви краснодубная кожа для низа обуви
bottom leather stockroom	склад кожевенных материалов для низа (обуви)
bottom leather store	склад кожевенных материалов для низа (обуви)
bottom leveller	машина для глажения подошв (на обуви)
bottom leveller	машина для выравнивания деталей низа (обуви)
bottom levelling	глажение подошв (на обуви)
bottom levelling	выравнивание деталей низа (обуви)
bottom-levelling machine	машина для шпальтования деталей низа обуви
bottom-levelling machine	машина для выравнивания деталей низа обуви
bottom-levelling machine	машина для глажения низа готовой обуви
bottom-levelling machine	подошвогладильная машина
bottom line	линия следа
bottom of last	след колодки
bottom of last	стелька
bottom of platform	след платформы
bottom paint	подошвенная краска
bottom painter	рабочий по окрашиванию низа (обуви)
bottom painting	окрашивание низа (обуви)
bottom parts	детали низа (обуви)
bottom plate	металлическая пластинка следа (колодки)
bottom polishing	полировка подошвы
bottom press knife	резак для вырубки деталей низа (обуви)
bottom roll	катушка для стекления деталей низа (обуви)
bottom sanding	стекление низа (обуви)
bottom-sanding machine	машина для шлифования деталей низа обуви
bottom-sanding machine	машина для стекления деталей низа обуви
bottom scourer	машина для пемзования низа готовой обуви (подошв и набоек)
bottom scourer	машина для стекления деталей низа обуви (напр., задников или подошв)
bottom scouring	пемзование подошвы
bottom scouring	стекление подошвы
bottom-scouring machine	машина для шлифования деталей низа обуви
bottom-scouring machine	машина для стекления деталей низа обуви
bottom scouring operator	стеклильщик подошв
bottom scouring operator	пемзовщик подошв
bottom scouring roller	вал, обтянутый абразивным полотном для стекления деталей низа (обуви)
bottom season	первый слой аппретуры (на коже)
bottom seasoning	нанесение нижнего слоя аппретуры (на кожу)
bottom seasoning	нанесение первого слоя аппретуры (на кожу)
bottom sections	детали низа (обуви)
bottom skiver	машина для выравнивания деталей низа (обуви)
bottom skiver	машина для шпальтования деталей низа (обуви)
bottom sleeking	оглаживание низа обуви
bottom slock preparation	подготовка деталей низа (обуви)
bottom-splitting machine	машина для профильного двоения деталей низа обуви
bottom stain	краска для низа обуви
bottom stain	подошвенная краска
bottom staining	окрашивание ходовой стороны подошвы
bottom staining	окрашивание деталей низа (обуви)
bottom staining-and-polishing machine	машина для чистки и полировки низа обуви
bottom stamping	вырубка подошвы
bottom stamping	клеймение подошвы
bottom-stamping machine	машина для клеймения деталей низа обуви
bottom stock	детали низа (обуви)
bottom stock cutting	раскрой материала для низа обуви
bottom stock foreman	мастер штамповочного цеха
bottom stock foreman	мастер штамповочного участка
bottom stock foreman	отделения
bottom stock grading	выравнивание деталей низа обуви по толщине
bottom stock grading	шпальтование деталей низа обуви по толщине
bottom stock moulding	формование деталей низа (обуви)
bottom stock patterns	шаблоны деталей низа обуви
bottom stock skiving	двоение подошвенной кожи
bottom stock skiving	шпальтование подошвенной кожи
bottom threads	нитки для сшивания низа обуви
bottom wheeling	декоративная накатка низа (обуви)
bottom wheeling operator	накатчик узора на подошвы
bottom width	ширина следа (обуви)
chain-stitch bottom	низ обуви прикреплённый цепным однониточным швом
cold bottom filler	простилочный материал, не пропитанный варом (картон или войлок)
cold bottom filler	простилочный материал, не пропитанный смолой (картон или войлок)
cold bottom filler	простилочный материал, не требующий подогрева
damp-down bottom	низ обуви с осветлённой отделкой
dark stain bottom finishing	отделка низа обуви тёмной краской
embossed bottom	низ обуви с тиснёным рисунком
false bottom	ложное дно
fancy bottom	низ обуви с тиснёным рисунком
fitted bottom stock	комплектованные детали низа (обуви)
flat bottom	плоский след (затянутой обуви)
gum bottom	резиновая подошва
gum bottom	пластмассовая подошва
knurled bottom	низ обуви с тиснёным рисунком
last bottom plate	металлическая пластинка следа колодки
lasted shoe bottom	след затянутой обуви
leather bottom	кожаный низ обуви
leather bottom	кожаная подошва
levelled bottom	оглаженная подошва
oscillating roller bottom scourer	роликовая машина для пемзования подошв
removable bottom	съёмный низ обуви
roller bottom scourer	роликовая машина для пемзования подошв
roughed bottom	взъерошенный след (затянутой обуви)
round bottom last	колодка с округлённым следом
shoe bottom polish	полировочный состав для низа обуви
slip-lasted shoe bottom	низ беззатяжной обуви
slip-lasted shoe bottom	низ обуви внутреннего формования
stiffener bottom flange	затяжная кромка задника
stiffener bottom flange	нижняя кромка задника
tank bottom	осадок в резервуаре
unfinished bottom	неотделанный низ обуви
vegetable-tanned bottom leather	жёсткая кожа растительного дубления для низа обуви подошвенная кожа растительного дубления
water-penetration apparatus for bottom leathers	аппарат для определения водопроницаемости нижних кож
waxed bottom	низ обуви полированный воском
wheeled bottom	низ обуви с накатанным колёсиком рисунком