Terms for subject Leather containing Und

German	Russian
Anwalzen von Deckel- und Kastenschienen	накатка кранцев на крышку и корпус чемодана
auf-​ ​und abgehender Druckfuß	откидная прижимная лапка
auf- und abgehender Druckfuß	откидная прижимная лапка
Auslassen und Auslaßnähen	раскрой вроспуск
Beschau- und Messmaschine	промерочно-разбраковочный станок
betriebliches Mess- und Prüfwesen	заводской отдел КИП
betriebliches Mess- und Prüfwesen	заводской отдел контрольно-измерительных приборов
Blockteil für Schreibblock und Schreibgeräte	отделение для блокнота и письменных приборов
Brieftasche mit Hartgeldfach und Bildfach	бумажник с отделением для разменной монеты и фотографий
Chagrinier- und Bügelmaschine	утюжно-мерейная машина
Einfach- und Mehrfachpresse für Verlochen und Befestigung der Beschläge	одно- и многопозиционный пресс для пробивки отверстий и постановки фурнитуры
Etui für Füllfederhalter und Kugelschreiber	футляр для авторучки и шариковой ручки
Farb- und Wetterechtheit	цвето- и атмосферостойкость
Fernfahrer und Forstarbeiter Tasche für Traktoristen	сумка для трактористов, дальнобойщиков и лесовиков
Gepäckträgertasche für Moped und Fahrrad	багажная сумка для транспортировки велосипеда
Gepäckträgertasche für Moped und Fahrrad	багажная сумка для транспортировки мопеда
Geschirr-​ ​und Sattelwarenproduktion	шорно-седельное производство
Geschirr- und Sattelwarenproduktion	шорно-седельное производство
Geschäfts-​ ​und Reisemappe	дорожно- деловой портфель
Geschäfts- und Reisemappe	дорожно-деловой портфель
Grill- und Topfhandschuhe	кухонные рукавицы
Gymnastik-​ ​und Sporttasche	сумка для гимнастики (и др. видов спорта)
Gymnastik- und Sporttasche	сумка для гимнастики и др. видов спорта
Hals-​ ​und Brustriemen	наплечный нашильник
Hals- und Brustriemen	наплечный нашильник
Handschuh mit Tasche für Fahrkarte und Kleingeld	перчатка с карманчиком для проездного билета и мелочи
Haushalt- und Frühstücksbeutel	сумка для бытовых вещей и завтраков
Jeans-Sport-​ ​und Reisetasche	джинсовая спортивно-дорожная сумка
Jeans-Sport- und Reisetasche	джинсовая спортивно-дорожная сумка
Kamera-​ ​und Videotasche	футляр для фото- и видеокамеры
Kamera- und Videotasche	футляр для фото- и видеокамеры
Karton- und Papierzuschneiderei	цех раскроя картона и бумаги
Kasten- und Deckelschiene	кранцы
Kinderrucksack für Schule und Freizeit	детский рюкзак для школы и досуга
Koffer- und Reiseartikel	чемоданы и дорожные изделия
kombinierte Ausreck- und Abwelkmaschine	отжимная разводная машина
Kragen- und Krawattenetui	футляр для воротников и галстуков
Kühler- und Motorschutzhaube	капот для радиатора и двигателя автомобиля
Leder für Täschner-​ ​und Feinsattlerwaren	кожа для сумок и мелкой кожгалантереи
Leder für Täschner- und Feinsattlerwaren	кожа для сумок и мелкой кожгалантереи
Limonium gmelini Willd. O. Ktze. und L. latifolium Sm. O. Ktze.	кермек
Lochung-​ ​und Ösenmaschine	машина для пробивки отверстий и вставки блочков
Lochung- und Ösenmaschine	машина для пробивки отверстий и вставки блочков
Maschine für die Plättchen- und Klammerbefestigung an Aktenmappen	станок для постановки пластин и скобок к портфелям
Maschine für Wenden von Finger- und Fausthandschuhen	машина для выворотки перчаток и рукавиц
Mess- und Prüfwesen	заводской отдел контрольно-измерительных приборов
Mess- und Prüfwesen	заводской отдел КИП
Mess- und Schaumaschine	промерочно-разбраковочный станок
Montage- und Nähvorgang	сборочно- пошивочная операция
Montage- und Nähvorgang	сборочно-пошивочная операция
Moped und Fahrrad Doppelpacktasche für Motorrad	сдвоенная багажная сумка для мотоцикла (мопеда и велосипеда)
Moped und Fahrrad Doppelpacktasche für Motorrad	сдвоенная багажная сумка для мотоцикла, мопеда и велосипеда
Niet- und Ösen-Einsetzmaschine	клепальная машина для постановки заклёпок и блочков
Offnungs- und Schließmaschine	машина для испытания на цикличность закрывания-открывания молнии
Pack- und Kompressionsgurte	упаковочно-стяжные ремни
Papp- und Stoffzuschnittmaschine	машина для раскроя картона и тканей
Perforier- und Prägepresse	пресс для перфорации и тиснения
Plaid-​ ​und Bettwäschehülle	чехол для пледа и постельного белья
Plaid- und Bettwäschehülle	чехол для пледа и постельного белья
Riemen- und Deichselkette	нашильник (к дышловой упряжи с хомутом)
Riemenschneid- und Reifelmaschine	станок для вырезки и штриховки ремней
Rucksack für Schule und Freizeit	рюкзак для школы и досуга
Schul- und Freizeittasche	сумка для школы и досуга
Schultertasche mit Überschlag und Durchsteck	молодёжная сумка с клапаном и гортовой застёжкой
Schutz-​ ​und Schmuckanstrich	защитно- декоративное покрытие
Schutz- und Schmuckanstrich	защитно-декоративное покрытие
Seehundleder für Täschner-​ ​und Galanteriewaren	тюленевая кожа для сумок (портфелей и др. кожгалантерейных изделий)
Seehundleder für Täschner- und Galanteriewaren	тюленевая кожа для сумок (портфелей и др. кожгалантерейных изделий)
Sport- und Campingartikel	спортивно-бивуачные принадлежности
Sport- und Freizeittasche	сумка для спорта и досуга
Stanz- und Andrückmaschine	вырубочно- обжимной пресс
Stanz- und Andrückmaschine	вырубочно-обжимной пресс
Stanzen und Zuschneiden	раскрой
Stanzmesser-​ ​und Schnittbildschema	схема размещения резаков и лекал
Stanzmesser- und Schnittbildschema	схема размещения резаков и лекал
Strand- und Gymnastikmatte	пляжно- гимнастический коврик
Strand- und Gymnastikmatte	пляжно-гимнастический коврик
Tasche für Traktoristen, Fernfahrer und Forstarbeiter	сумка для трактористов (дальнобойщиков, лесовиков)
Tasche mit Griff und Umhängeriemen	сумка с ручкой и наплечным ремнём
Thermozementier- und Umbuggmaschine	машина для намазки клеем и загибки краёв
Tiefziehpresse für Kofferkasten und -deckel	пресс для формования корпуса и крышки чемодана
Trennen mit Laser- und Wasserstrahl	резание с помощью лазера и водяной струи
Trocken-​ ​und Nassreibechtheiten von Färbungen	устойчивость к сухому и мокрому трению окрасок
Täschner- und Feinsattlerwaren	сумки, портфели и мелкая кожгалантерея
Täschner- und Feinsattlerwaren	сумки, портфели, мелкая кожгалантерея
Universal-Stanz- und Andrückmaschine	универсальный вырубочно-обжимной пресс
Universal-Stanz- und Andrückmaschine für Vorrichtearbeiten	универсальный вырубочно-обжимной пресс для предварительной обработки деталей
Vorrichtung zum Beleimen und Einschlagen von Streifenmaterial	устройство для намазывания клеем и загибки полосок
Werkzeug zum Andrücken von Damen- und Herrenbörsenbügeln	инструмент для крепления рамочных замков к женским и мужским кошелькам
Winkeleinfasser oben und unten einschlagend	окантовыватель с двухсторонней подгибкой окантовочной полосы
Zuschneiden mittels Laser und Computer	раскрой с помощью лазера и компьютера
Ösen- und Druckknöpfeinsetzmaschine	пресс для вставки блочков и кнопок