Terms for subject Leather containing Off

English	Russian
air off	выдерживать кожевенный полуфабрикат в проветриваемом помещении
airing-off	подсушка
airing-off	подвялка
airing-off	подвяливание
airing off	подвяливание
batch-off roll	накаточный валик
batching-off	срезание смеси с вальцов
brush off	ваксовать
brush off	чистить щёткой
burning-off	опалка (концов ниток)
burning-off	опаливание
cast-off	петлесбрасыватель (прошивной машины)
cast-off point	петлесбрасыватель
cast-off point	остриё петлеотделителя
cast-off point	наконечник петлеотделителя
cut-off vamp	отрезная союзка
drop off	расходиться (о шве)
dry off	подсушивать (напр., кожу)
fall-off	линяние
getting-off	заделка дефектов
getting-off	ручная отделка
leather tear-off	разрыв кожи (при тяжке Maeldune)
marking-off	выцветание
marking-off	обесцвечивание
milling-off	последнее валяние (при замшевом дублении)
off-black	недостаточно чёрный (напр., о коже)
off colour	выцветший
off-cuts	спущенный телёнок
off odor	неприятный запах
off odour	неприятный запах
off-scourings	обрывки кожи при разводке
off-size	разноформатность
off-white	недостаточно белый (о коже)
oiling off	поджировка
oiling off	жирование лица влажной кожи
peel off	отслаиваться (о лаковой плёнке)
peel off	бланшировать
peel off	удалять лицевой слой (напр., голья)
pull off	выдёргивать (щетину)
pull off	вырывать
punch off	снимать (шкуру с туши животного)
rib cut-off device	механизм отрезания тканевой губы (при приклеивании на стельку)
roll off	катать с бахтармы
scale off	отделять слоями
scrape off	мездрить сырьё
shake off salt	удалять соль из шкуры выколачиванием
shake off salt	удалять соль из шкуры встряхиванием
slip off	сбросить
smooth off	буффировать
smooth off	пемзовать
smut off	чистить кожу после крашения
soaping-off	промывка в мыльном растворе
swish off	сбивать (напр., каблук)
tear-off	кожаный лоскут, образовавшийся при тяжке
tear-off	разрыв при тяжке (дефект отделки кожи)
throw-off carriage	сбрасывающая тележка (транспортёра)
tone off	подцвечивать
tone off	оттенять
work off	вырабатывать