DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Leather containing сторона | all forms | exact matches only
RussianEnglish
блочка, вставленная со стороны подкладкиinvisible eyelet
блочка, вставленная со стороны подкладкиblind eyelet
внутренняя сторонаinterior (напр., обуви)
внутренняя сторонаinside
внутренняя сторона геленочной частиinside waist (подошвы)
внутренняя сторона обувиinside of shoe
внутренняя сторона переймовой частиinside waist (подошвы)
внутренняя сторона стопыinner side of foot
волосяная сторонаhair side (шкуры)
декоративный рисунок по линии строчки на ходовой стороне подошвыdesign of sole thread
желобление подошвы с бахтармяной стороныsole flexing (в пучковой части)
копия внутренней стороны колодкиinside shell
копия наружной стороны колодкиoutside shell
лицевая сторонаtop texture (напр., ткани)
лицевая сторонаupside
лицевая сторонаface side
мездровая сторонаflesh side (шкуры или голья, или кожи)
наружная сторона геленочной частиoutside waist (подошвы)
наружная сторона переймовой частиoutside waist (подошвы)
наружная сторона подмёточной части подошвыoutside of tread
нож для подрезки внутренней стороны губыinside channelling knife (стельки)
нож для подрезки наружной стороны губыoutside channelling knife (стельки)
окрашивание ходовой стороны подошвыbottom staining
отделка ходовой стороны подошвыfinishing bottoming
полевая сторона геленочной частиoutside waist (подошвы)
полевая сторона переймовой частиoutside waist (подошвы)
полевая сторона подмёточной части подошвыoutside of tread
полевая сторона стопыouter side of foot
продольная полоса на боковой стороне колодки от пятки до носкаheel-to-toe strip (для закрепления поперечных полос средней копии при моделировании)
раскрой кожи с лицевой стороныtop cut
раскрой кожи с лицевой стороныgrain cut
тыльная сторонаrear (колодки)
хромовый выросток с подшлифованной лицевой сторонойsnuffed chrome kip
хромовый полукожник с подшлифованной лицевой сторонойsnuffed chrome kip