Terms for subject Figure of speech containing 音

Chinese	Russian
世无知音	никто больше не понимает моего искусства
世无知音	никто больше не понимает меня
千槌打锣，一槌定音	многие могут принимать участие в обсуждении, один принимает окончательное решение
千锤打锣，一锤定音	многие могут принимать участие в обсуждении, один принимает окончательное решение
哓音瘏口	говорить до изнеможения
哓音瘏口	исчерпать всё красноречие
哓音瘏口	спорить до хрипоты
弦外之音	скрытый смысл
弦外之音	тонкий намёк
海潮音	звуки службы в рел., будд. храме
淅沥音	звук дождя
瘏口哓音	говорить до изнеможения
瘏口哓音	исчерпать всё красноречие
瘏口哓音	спорить до хрипоты
空谷足音	приятная неожиданность
空谷足音	обрадовать
空谷足音	поражать
空谷足音	наделать много шуму
空谷足音	поразительный
翰音	суть не соответствует громкой славе
翰音	занять место не по заслугам
足音跫然	пришёл посетитель!
足音跫然	кто-то идёт навестить
鹿死不择音	в спешке не разбирают не выбирают средств