Terms for subject Figure of speech containing 通

Chinese	Russian
一个鼻子通气	дудеть в одну дудку
一个鼻子通气	спеться
中国通	знаток Китая
举一反三，触类旁通	судить по аналогии
八仙过海，各显神通	кто во что горазд
八仙过海各显神通	кто во что горазд
六耳不通谋	не посвящать третье лицо
六耳不通谋	держать между собой
六耳不通谋	держать в тайне
呼吸相通	жить общими интересами
呼吸相通	жить одними интересами
大路通天，各走一边	у каждого свой путь
大路通天，各走一边	каждый идёт своей дорогой
样样通，样样松	за все браться — ничего не уметь
样样通，样样松	поверхностные знания
样样通，样样松	знать кое-что понемногу, но ничего хорошо
样样通，样样松	уметь кое-что понемногу, но ничего хорошо
窜通投标	предложение о заключении контракта на основе тайного сговора
绿色通路	зелёная улица
融会贯通	всесторонне овладеть (чем-л.)
融会贯通	глубоко разобраться в сути дела, учтя все факторы (данные)
通天	выдающийся
通天	величайший
通天	быть великим