Terms for subject Figure of speech containing 真

Chinese	Russian
亦真亦幻	сложность в разграничении истинного и фальшивого
亦真亦幻	смешение реальности иллюзии
信以为真	наивно верить
去伪存真	выбросить негодное и использовать ценное
庐山真面	предмет в истинном свете
庐山真面	подлинное лицо
庐山真面	действительное положение вещей
庐山真面目	предмет в истинном свете
庐山真面目	действительное положение вещей
真刀真枪	всерьёз
真刀真枪	не притворяясь
真刀真枪	по-настоящему
真剑胜负	бороться всерьёз
真剑胜负	бороться во всеоружии
真剑胜负	действовать
真理愈辩愈明	в споре рождается истина
真赃实犯	исчерпывающие доказательства преступления
真金不怕火	человек исключительной выдержки
真金不怕火	человек исключительной стойкости
真金不怕火	выдерживать любые испытания
真金不怕火炼	правда в огне не горит и в воде не тонет
真金不怕火炼	человек исключительной стойкости
真金不怕火炼	человек исключительной выдержки
真金不怕火炼	выдерживать любые испытания