 |
| Chinese | Russian |
| 屋上架屋 | без пользы дублировать |
| 屋上架屋 | чрезмерно отягощать штаты |
| 屋上架屋 | чрезмерно отягощать организацию |
| 屋上架屋 | громоздить одно на другое |
| 屋下架屋 | тавтология |
| 屋下架屋 | повторять одно и то же |
| 摆臭架子 | кичиться |
| 摆臭架子 | задирать нос (букв. "демонстрировать вонючий гонор") |
| 摆臭架子 | важничать |
| 赶鸭子上架 | требовать невозможного (букв. гнать утку на насест) |
| 迭床架屋 | повторять одно и то же |
| 邺架 | множество книг |