Terms for subject Figure of speech containing 望

Chinese	Russian
公才公望	все данные для блестящей карьеры
可望而不可即	недосягаемый
可望而不可即	неприступный
可望而不可即	недоступный
守望相助	взаимопомощь и поддержка
延望	чаять
延望	страстно ждать
戴盆望天	заниматься исключающими друг друга делами
戴盆望天	делать обратное тому, что нужно
昂首望天	витать в облаках
望云	восхищаться чьим-л. совершенством
望云	тосковать о родных
望天打卦	ждать, что счастье само свалится на голову
望天打卦	ждать манны небесной
望尘	нетерпеливо ждать прихода знатного гостя
望尘不及	оказаться далеко позади
望尘不及	сильно отстать от своих соперников
望尘拜	безмерно почитать
望尘拜	встречать со всем почётом
望尘而拜	безмерно почитать
望尘而拜	встречать со всем почётом
望尘莫及	оказаться далеко позади
望尘莫及	только его и видели
望尘莫及	сильно отстать
望尘靡及	оказаться далеко позади
望尘靡及	только его и видели
望尘靡及	сильно отстать
望杏瞻蒲	определять время начала сельскохозяйственных работ
望空射雁	нереальный
望空射雁	обманывать самого себя
望蜀	жадный
望蜀	ненасытный
望蜀	быть ненасытным
望道	ждать
望道	чаять
望道	ожидать
望陇思蜀	жадный
望陇思蜀	ненасытный
望陇思蜀	быть ненасытным
望风转舵	лавировать
望风转舵	действовать сообразно с обстановкой
望风转舵	держать нос по ветру
翘望	страстно ждать
翘望	уповать
翘望	чаять
这山望着那山高	бросаться от одного к другому
这山望着那山高	хорошо там, где нас нет