Terms for subject Figure of speech containing 拍

Chinese	Russian
拍板成交	заключать сделку
拍案叫绝	бурно выражать восторг
拍案叫绝	ахать от восторга
拍案叫绝	быть в восхищении
捶台拍凳	бушевать
捶台拍凳	неистовствовать
老虎头上拍苍蝇	лезть на рожон
老虎头上拍苍蝇	играть с огнем
老虎头上拍苍蝇	подвергать себя опасности
马屁拍在马脚上	излишней лестью вызывать к себе неприязнь
马屁拍在马脚上	не знать меры в подхалимстве
马屁拍在马腿上	излишней лестью вызывать к себе неприязнь
马屁拍在马腿上	не знать меры в подхалимстве