Terms for subject Figure of speech containing 念

Chinese	Russian
家家有本难念的经	у каждой семьи своя книга невзгод
家家有本难念的经	у всякой семьи свой скелет в шкафу
家家有本难念的经	в каждой семье есть свои проблемы
家家有本难念的经	у каждой семьи есть свои скрытые горести
念三倒四	всячески придираться
念室	ад
念室	тюрьма
念藏经	гнусавить
念藏经	надоедать разговорами
概念兑现	"превратить идею в деньги"
没咒儿念	ничего не придумаешь
没咒儿念	невозможно сделать