Terms for subject Figure of speech containing 当

Chinese	Russian
叮当叮	нищета
叮当叮	крайняя бедность
叮当当	незаурядный
叮当当	выдающийся
士别三日，当刮目相待	по-новому взглянуть на человека
头回上当，二回心亮	учиться на предыдущих ошибках
宁收当年麦，不收来年秋	лучше синица в руках, чем журавль в небе
宁收当年麦，不收来年秋	лучше меньше сейчас, чем много потом
当大刀头	возвращаться
当大刀头	делать круг
当家人恶水缸	глава семьи должен обладать терпением и снисходительностью
当家人，恶水缸	глава семьи должен обладать терпением и снисходительностью
当家人，泔水缸	глава семьи должен обладать терпением и снисходительностью
当家人疾老，近火的烧焦	от домашних забот человек быстро стареет
当行出色	дело мастера боится
拿着鸡毛当令箭	принимать случайные слова авторитетного лица за руководство к действию
旗鼓相当	располагать равными возможностями
旗鼓相当	быть равными по силам
旗鼓相当	располагать равными силами
螳螂当车辙	покушение с негодными средствами
豺狼当道	злодеи стоят у власти