Terms for subject Figure of speech containing 底

Chinese	Russian
一竿子插到底	добиваться результатов без промежуточных звеньев
一竿子插到底	сразу добраться до сути (чего-л.)
一竿子插到底	не искать окольных путей
一竿子插到底	основательно вести работу
亮底牌	использовать припасённый приём
亮底牌	вытащить козырь
囊底智	хитрое средство в запасе
头醋不酸到底儿薄	худое начало не ведёт к доброму концу
山头说到菁底	исчерпать всё красноречие
山头说到菁底	высказать всё, что можно
山头说到菁底	пустить в ход всё красноречие
打破砂锅问到底	допрашивать с пристрастием
打破砂锅问到底	допытываться
打破砂锅问到底	настойчиво выспрашивать
水底捞月	носить воду решетом
水底捞月	строить воздушные замки
水底捞月	мартышкин труд
水底捞月	заниматься неосуществимым делом
自己锅底没有黑	не брезговать собственной грязью
被底鸳鸯	нежные супруги
触底	предельно низкий
触底	минимальный
釜底抽薪	идти до конца
釜底抽薪	применить радикальные меры
釜底抽薪	пресечь в корне
釜底抽薪	коренным образом разрешить проблему
釜底毒烟	сварливая жена
釜底毒烟	скверная жена
锅底朝天	не из чего готовить
锅底朝天	нечего есть