 |
| Chinese | Russian |
| 一日三岁 | медленно тянется время |
| 一日三岁 | томиться в разлуке |
| 三呼万岁 | горячо поздравить |
| 三呼万岁 | громко приветствовать |
| 十七岁的姑娘 | девушка в семнадцать лет |
| 千岁一时 | благоприятный (случай) |
| 千岁一时 | редкий |
| 恶岁 | год смерти ― (кого-л.) |
| 日长似岁 | день тянется, как год |
| 日长似岁 | очень длинный день |
| 日长如岁 | день тянется, как год |
| 日长如岁 | очень длинный день |
| 百岁 | век (о продолжительности человеческой жизни) |
| 蹉跎岁月 | попусту проводить время |