DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Figure of speech containing | all forms
ChineseRussian
知秋по мелким признакам представить общую картину
知秋дальновидность
知秋прозорливость
知秋по малому судить о большом
千枝万многочисленные детали
公好龙пустая болтовня
公好龙пустые слова, не подкреплённые делом
公好龙любить лишь на словах
落归根оказаться в исходном положении
落归根вернуться к прежнему состоянию
落归根закономерный финал
落归根восстановить статус-кво
落归根вернуться на родину
开枝散быть плодовитым
开枝散иметь многочисленное потомство
有枝儿添добавлять лишнее при пересказе
有枝儿添преувеличивать
有枝儿添приукрашивать
枝繁иметь много потомков
根深многообещающий
根深прочный
根深на прочной основе
根深крепкий
牡丹虽好,全仗绿даже людям с выдающимися способностями иногда требуется помощь
牡丹虽好,全仗绿扶持даже людям с выдающимися способностями иногда требуется помощь
牡丹虽好全仗绿扶持даже людям с выдающимися способностями иногда требуется помощь
牡丹虽好,全凭绿扶持даже людям с выдающимися способностями иногда требуется помощь
牡丹虽好,终须绿扶持даже людям с выдающимися способностями иногда требуется помощь
牡丹虽好,绿扶持даже людям с выдающимися способностями иногда требуется помощь
牡丹虽好,还要绿扶持даже людям с выдающимися способностями иногда требуется помощь
秋风扫落сила сметает всё прогнившее
秋风扫落сметать всё на своём пути
秋风扫落всесокрушающие силы
粗枝大грубый
粗枝大спустя рукава
粗枝大через пень колоду
粗枝大делать кое-как
粗枝大небрежный
粗枝大подходить к делу поверхностно
金枝玉люди аристократического происхождения
金枝玉члены императорской фамилии