Terms for subject Figure of speech containing 及

Chinese	Russian
及锋	использовать обострение (ситуации)
及锋	использовать благоприятный момент
及锋而试	использовать удобный случай
及锋而试	ковать железо, пока оно горячо
望尘不及	оказаться далеко позади
望尘不及	сильно отстать от своих соперников
望尘莫及	оказаться далеко позади
望尘莫及	только его и видели
望尘莫及	сильно отстать
望尘靡及	только его и видели
望尘靡及	оказаться далеко позади
望尘靡及	сильно отстать
爱屋及乌	любить всë, что с ним связано
爱屋及乌	любить не только дом, но и ворон на его крыше
爱屋及乌	ср. любишь меня, люби и мою собаку
爱屋及乌	любя человека
爱屋及鸟	любить не только дом, но и ворон на его крыше
爱屋及鸟	ср. любишь меня, люби и мою собаку
爱屋及鸟	любить всë, что с ним связано
爱屋及鸟	любя человека
风马牛不相及	быть совершенно безразличным (к чему-л.)
风马牛不相及	не иметь ни малейшего отношения друг к другу
风马牛不相及	не иметь ничего общего в делах