Terms for subject Figure of speech containing 做

Chinese	Russian
一不做，二不休	назвался груздём - полезай в кузов
一不做，二不休	взявшись за гуж, не говори, что не дюж
亲上做亲	скреплять родство браком
亲上做亲	быть в двойном родстве
亲上做亲	двойное родство
亲上做亲	заключить брак между родственниками
今朝有事今朝做，莫将忙事待明天	не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
以身做则	быть примером для других
以身做则	показывать личный пример
做一世和尚，吃坏一餐狗肉	один неблаговидный поступок может загубить многолетнюю репутацию
做着不怕	делаешь — не бойся
又做巫婆又做鬼	причинять вред, прикидываясь добропорядочным
又做巫婆又做鬼	жульничать и прикидываться добрым
宁做蚂蚁腿，不学麻雀嘴	лучше делать хотя бы понемногу, чем много говорить
装模做样	заниматься показухой
装模做样	для видимости
装模做样	деланый
装模做样	делать вид