 |
| Russian | English |
| держи карман шире | not a hope in hell (reference.com Logofreak) |
| думай шире | think out of the box (за рамками категорий и шаблонного мышления golos-tatiana) |
| жизнь на широкую ногу | lavish lifestyle (CNN Alex_Odeychuk) |
| получать широкое распространение | get a wide play (о речи, записи urum1779) |
| рисовать широкую картину | throw net wide (об авторе романа и т. п.; чего-либо) |
| широко открыть кошелёк | open one's wallet wide (Если законопослушный гражданин выражает твёрдое намерение действовать в рамках закона и не спешит широко открыть свой кошелёк – его, как правило, оставляют в покое. (А. Кучерена) Alex_Odeychuk) |