 |
| Russian | English |
| интуитивно чувствовать что-то | feel it in one's bones (Phylonette) |
| на своей однообразной работе с девяти до пяти она чувствовала себя как в ловушке | she felt fenced in by her nine to five daily routine |
| нутром чувствовать | have a gut feeling (that ... – ..., что ... Alex_Odeychuk) |
| он чувствовал себя изгоем | it made him feel like a social cull |
| он чувствовал себя парией | it made him feel like a social cull |
| чувствовать себя выброшенным за борт жизни | feel left behind (CNN Alex_Odeychuk) |
| чувствовать себя выкинутым за борт общего праздника жизни | feel left behind (Alex_Odeychuk) |
| чувствовать себя маленьким винтиком в большой машине | feel like a number (другими словами, чувствовать себя малозначимым: You'll never feel like a number.  bridgeport.edu Alex_Odeychuk) |