 |
| Russian | English |
| бросить что-либо на чашу весов | throw into the scale |
| испить чашу страданий до дна | drain the cup of sorrow to the dregs |
| переполнить чашу чьего-либо терпения | overtax someone's patience (igisheva) |
| переполнять чашу чьего-либо терпения | overtax someone's patience (igisheva) |
| склонить чашу весов | turn the scale |
| склонять чашу весов в чью-либо пользу | weight the scales on behalf of |