Terms for subject Figure of speech containing целый

Russian	Chinese
бездельничать целыми днями	饱食终日
быть настойчивым в осуществлении своих целей	死缠硬磨
видеть часть, не замечая целого	窥虎 (ср. 窥豹一斑 1)
выдающийся человек достиг своих целей	蛟龙得水
достичь двух различных целей	一石三鸟
не иметь возвышенных целей	朝饔夕飧
оставшиеся целыми	硕果
работать целый день напролёт	晓行夜宿
слепое орудие для достижения чужих целей	猫爪儿
слепое орудие для достижения чужих целей	猫爪
целый день	旦暮