 |
| Russian | English |
| перейти на новый уровень | take a quantum leap (sankozh) |
| переход на новый уровень | quantum leap (sankozh) |
| следить, чтобы сумма, доход и т.п. не опустились ниже критичного уровня | keep out of the red (He is happy to keep his bank balance out of the red adivinanza) |