Terms for subject Figure of speech containing трудно

Russian	English
в трудной ситуации	over the barrel (Andrey Truhachev)
в трудной ситуации	trapped (Andrey Truhachev)
в трудной ситуации	over a barrel (Andrey Truhachev)
в трудном положении	over the barrel (Andrey Truhachev)
в трудном положении	trapped (Andrey Truhachev)
в трудном положении	over a barrel (Andrey Truhachev)
натаскать воду решетом, сделать что-нибудь чрезмерно трудное или невозможное	nail jelly to a wall (zdra)
находиться в трудном положении	be in a tight spot (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
трудно вообразимый	mind-bending (MichaelBurov)