 |
| Russian | English |
| отправная точка | point of beginning (I'm not going to let myself get euphoric but, still, I have a feeling we might be at a point of beginning. There did seem to be something of a chemistry between the General Secretary and myself. Certainly it was different from talking to Gromyko. (Ronald Reagan's letter, Feb 10, 1986) -- мы находимся в отправной точке ART Vancouver) |
| сдвинуться с мёртвой точки | get moving (Leonid Dzhepko) |
| сдвинуться с мёртвой точки | get rolling (Leonid Dzhepko) |
| сдвинуться с мёртвой точки | stop spinning one's wheels (Leonid Dzhepko) |
| сдвинуться с мёртвой точки | move off dead center (Leonid Dzhepko) |
| сомнительный с точки зрения закона или каких-либо установленных правил | gray (gray dealer; grey attitude to the law LisLoki) |
| точка зрения | school of thought (The goal of bringing together the several different schools of thought on disability and the disablement process remains elusive Andy) |
| шило в пятой точке | thorn in the side (e.g., ... has long been a thorn in the side of ... // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |